1
00:00:33,159 --> 00:00:36,120
Senin gibi tatlı küçük bir şey nedir
burada tek başına mı yapıyorsun?

2
00:00:36,287 --> 00:00:39,290
Hayır, hayır, hayır.

3
00:00:39,457 --> 00:00:41,459
Buraya gel.

4
00:00:49,341 --> 00:00:50,759
Angie.

5
00:00:55,181 --> 00:00:56,265
Özür dilerim, ne?

6
00:00:56,432 --> 00:00:59,685
Grup terapisi.
Bunun hakkında daha fazla düşündün mü?

7
00:00:59,852 --> 00:01:03,147
Gerçekten sana yardımcı olacağını düşünüyorum
insanlarla biraz zaman geçirmek

8
00:01:03,314 --> 00:01:05,775
deneyiminizi paylaşan kişiler.

9
00:01:05,941 --> 00:01:07,818
Hayır, hayır, hayır!

10
00:01:09,070 --> 00:01:10,696
Benim deneyimim mi?

11
00:01:11,947 --> 00:01:13,365
Yine mi rüyalar gördün?

12
00:01:16,994 --> 00:01:18,996
Bunu bugün yapmak zorunda mıyız?

13
00:01:19,163 --> 00:01:21,332
Evet.

14
00:01:23,167 --> 00:01:25,044
Tamam aşkım.

15
00:01:48,442 --> 00:01:49,819
Prance, gösteri atı.

16
00:01:49,985 --> 00:01:51,904
Tatlım!

17
00:02:00,746 --> 00:02:02,248
Merhaba Angie.
Angie, bekle.

18
00:02:02,414 --> 00:02:03,999
Lütfen bana öyle seslenme.

19
00:02:04,166 --> 00:02:08,003
Hadi ama ne oldu?
Yani kokuyor muyum?

20
00:02:08,170 --> 00:02:09,880
Nefesim mi kokuyor?

21
00:02:10,047 --> 00:02:11,882
sadece sevmiyorum
Angie olarak anılacak.

22
00:02:12,049 --> 00:02:15,886
Bir dakika.
Sana ne oldu?

23
00:02:16,053 --> 00:02:17,888
sadece deniyorum
burada arkadaş olmak.

24
00:02:18,055 --> 00:02:20,724
- Neden?
- Dost canlısı olmanın nesi yanlış?

25
00:02:20,891 --> 00:02:22,852
- Tanrım.
- Git Gloria'yla arkadaş ol.

26
00:02:23,018 --> 00:02:25,396
- Veya Saperstein'ı.
- Gerçekten sertsin.

27
00:02:25,563 --> 00:02:29,233
Bak, herkes denemiyor
pantolonunun içine girmek için.

28
00:02:29,400 --> 00:02:31,569
Hayır, herkes değil.
Ama öylesin.

29
00:02:41,120 --> 00:02:42,496
Güzel memeler.

30
00:02:46,584 --> 00:02:47,960
Harika bir kıç da.

31
00:04:06,664 --> 00:04:08,916
Lanet olsun kızım.

32
00:04:09,083 --> 00:04:11,126
Nereye koşuyorsun
her şey bu kadar hızlı, değil mi kızım?

33
00:04:11,293 --> 00:04:12,962
İyi görünüyorsun.

34
00:04:13,128 --> 00:04:15,214
Seni Dingo'nun arabasının arkasına götüreceğim.
Öyle değil mi Dingo?

35
00:04:15,381 --> 00:04:17,549
Evet.

36
00:04:17,716 --> 00:04:20,094
Hey, nereye gidiyorsun?

37
00:04:20,261 --> 00:04:22,805
İsmim Şef bebeğim.

38
00:04:22,972 --> 00:04:24,223
Adınız ne?

39
00:04:25,474 --> 00:04:27,559
Lanet etmek!

40
00:04:31,313 --> 00:04:33,691
Oh, senin...
senin adın yok

41
00:04:33,857 --> 00:04:35,776
Tamam aşkım.
Bu da çok hoş bebeğim.

42
00:04:47,162 --> 00:04:48,789
Eğer rüya görüyorsan
uyanık olduğunda,

43
00:04:48,956 --> 00:04:50,374
bu senin deli olduğun anlamına gelir
değil mi?

44
00:04:50,541 --> 00:04:52,043
Mutlaka değil.

45
00:04:52,209 --> 00:04:54,670
rüyalar görüyor musun
uyanıkken mi?

46
00:04:54,837 --> 00:04:57,047
Daha çok fantezilere benziyor.

47
00:04:57,214 --> 00:05:00,384
Ne hakkında hayal kuruyorsun?

48
00:05:00,551 --> 00:05:02,094
Adalet.

49
00:05:02,261 --> 00:05:04,179
Peki ya bu?

50
00:05:04,346 --> 00:05:07,683
Sen bunu hissetmiyorsun
adaleti sağladın mı?

51
00:05:07,850 --> 00:05:10,269
Adalet öyle bir şey değil
alırsınız.

52
00:05:10,436 --> 00:05:12,438
Bu bir şey
sen yemeğini dağıt.

53
00:05:12,604 --> 00:05:15,190
Bu bir fal kurabiyesinden mi?

54
00:05:16,442 --> 00:05:19,611
Orada,
hepsi avcı ve av.

55
00:05:19,778 --> 00:05:21,947
Ya birisiniz ya da diğerisiniz.

56
00:05:22,114 --> 00:05:24,325
Peki ya arkadaşlar?

57
00:05:24,491 --> 00:05:26,452
Herkes bir şeyin peşinde.

58
00:05:26,618 --> 00:05:29,788
Koruma.
Arkadaşlık. Her neyse.

59
00:05:29,955 --> 00:05:32,499
Ama ya alıyorsun ya da veriyorsun
adı ne olursa olsun.

60
00:05:33,751 --> 00:05:35,252
Bu biraz dar olabilir.

61
00:05:35,419 --> 00:05:37,588
Fedakarlığa inanmıyor musun?

62
00:05:37,755 --> 00:05:40,257
İyilik yapanları mı kastediyorsun?

63
00:05:40,424 --> 00:05:42,760
İyilik yapanlara dayanamıyorum.

64
00:05:42,926 --> 00:05:45,512
Düşünen onlar
aslında hiçbir şeyin peşinde değiller.

65
00:05:45,679 --> 00:05:47,181
Sadece arkadaş olmak istiyorlar.

66
00:05:47,348 --> 00:05:49,933
Sanki bu sihirli bir hediyeymiş gibi
evrene

67
00:05:50,100 --> 00:05:51,727
hiçbir koşula bağlanmadan.

68
00:05:51,894 --> 00:05:54,063
Oldukça kasvetli bir dünya görüşü.

69
00:05:54,229 --> 00:05:56,690
Her zaman ipler bağlı.

70
00:06:03,113 --> 00:06:05,657
- Asansöre mi ihtiyacınız var?
- Hayır.

71
00:06:05,824 --> 00:06:08,243
Haydi, Angie...
Angela. Angela.

72
00:06:08,410 --> 00:06:10,412
Bilirsin,
eğer gerçekten güzelce sorarsan,

73
00:06:10,579 --> 00:06:13,290
Eminim Saperstein sana verecektir
Malzeme dolabında kullanışlı.

74
00:06:15,667 --> 00:06:18,420
Bak, her erkek değil
bir pisliktir.

75
00:06:18,587 --> 00:06:20,923
Ama eğer yaparsan bunu asla bilemeyeceksin
kimseye şans verme.

76
00:06:35,604 --> 00:06:38,232
tecavüz diyorlar
seksle değil güçle ilgilidir

77
00:06:38,399 --> 00:06:40,734
ama bu bir çeşit saçmalık.

78
00:06:40,901 --> 00:06:43,237
Elbette seksle ilgili.

79
00:06:43,404 --> 00:06:45,989
Bu çok spesifik
seks hakkında.

80
00:06:46,156 --> 00:06:48,826
Seni bu kadar derinden incitmek
mümkün olduğu kadar.

81
00:06:48,992 --> 00:06:50,661
Tam bir yıkım.

82
00:06:50,828 --> 00:06:52,746
Mesela askerler
sadece düşmanlarını yenmekle kalmayın,

83
00:06:52,913 --> 00:06:55,749
köylerini yakıyorlar
ve su kaynaklarını kirletiyorlar, biliyor musun?

84
00:06:55,916 --> 00:06:58,377
Sadece yerlileri öldürmeyin,
bufaloyu öldür.

85
00:06:58,544 --> 00:07:02,172
Onlar için kutsal olanı öldürün
yani vücut sadece bir kabuk

86
00:07:02,339 --> 00:07:04,883
ezilmek
botunun altında.

87
00:07:05,050 --> 00:07:08,846
Paylaştığınız için çok teşekkür ederim
Bu gece bizimle Mallory.

88
00:07:09,012 --> 00:07:12,516
Görüşleriniz her zaman...
aydınlatıcı.

89
00:07:12,683 --> 00:07:15,185
Bir dakikanızı almak istiyorum

90
00:07:15,352 --> 00:07:17,729
yeni bir üyeye hoş geldin demek
bu akşam gruba.

91
00:07:17,896 --> 00:07:20,357
Millet, bu Angela.

92
00:07:20,524 --> 00:07:22,401
Merhaba Angela.

93
00:07:22,568 --> 00:07:25,696
Şimdi, Angela,
burası kutsal bir alan olduğundan

94
00:07:25,863 --> 00:07:30,284
paylaşmanın güvenli olduğu yere davet ediyorum
bu gece bizimle paylaşacaksınız.

95
00:07:30,451 --> 00:07:33,287
Yapmamayı tercih ederim.

96
00:07:34,913 --> 00:07:38,625
Sorun değil.
Burada hiçbir baskı yok.

97
00:07:38,792 --> 00:07:42,337
Herkes katılıyor
kendi hızlarında.

98
00:07:42,504 --> 00:07:45,549
Şimdi iyi bir zaman olabilir
hızlı bir lazımlık molası vermek

99
00:07:45,716 --> 00:07:49,219
ve kafein içenlere izin verelim
bedava kahve fikrinizi alın.

100
00:07:51,889 --> 00:07:53,390
İyi misin canım?

101
00:07:59,271 --> 00:08:00,731
MERHABA.

102
00:08:00,898 --> 00:08:03,650
Ben Oscar Kosca.

103
00:08:03,817 --> 00:08:07,196
SCA ile yazıldığından
fakat Z gibi telaffuz edilir.

104
00:08:07,362 --> 00:08:09,406
Kimse doğru anlayamıyor.

105
00:08:10,824 --> 00:08:12,576
Angela Jitrenka.

106
00:08:12,743 --> 00:08:14,828
Ah, Çekçe, değil mi?

107
00:08:14,995 --> 00:08:16,163
Evet.

108
00:08:16,330 --> 00:08:18,916
Evet, Jitrenka.
Sabah yıldızı anlamına gelir.

109
00:08:19,082 --> 00:08:20,751
Lucifer gibi.

110
00:08:20,918 --> 00:08:22,377
Üzgünüm?

111
00:08:22,544 --> 00:08:25,672
Lucifer'e de çağrıldı
Sabah Yıldızı.

112
00:08:25,839 --> 00:08:28,634
Venüs aslında
sabah yıldızı

113
00:08:28,800 --> 00:08:31,136
güneşten önce geldiği için
gökyüzünde,

114
00:08:31,303 --> 00:08:33,430
ama Romalılar
ona Lux Ferre adını verdi.

115
00:08:33,597 --> 00:08:35,349
Lucifer.

116
00:08:35,516 --> 00:08:37,434
Onun şeytan olduğunu sanıyordum.

117
00:08:37,601 --> 00:08:41,271
Ve Tanrının en güzel meleği
sonbahardan önce.

118
00:08:41,438 --> 00:08:44,775
İntikam alan biri
aslında melekler.

119
00:08:44,942 --> 00:08:47,361
Bu konuda çok şey biliyorsun.

120
00:08:48,820 --> 00:08:51,156
Peki kızım

121
00:08:51,323 --> 00:08:53,325
bütün melekleri tanıyordu.

122
00:08:53,492 --> 00:08:56,245
İsimlerini biliyordu.
Hangisinin ne için olduğunu biliyordu.

123
00:08:56,411 --> 00:08:57,871
Bilirsin, bütün bunlar.

124
00:08:58,038 --> 00:09:00,791
Odası yeni kaplanmıştı
meleklerle.

125
00:09:00,958 --> 00:09:03,460
Sadece kanatlar ve...

126
00:09:03,627 --> 00:09:05,462
ve üzgünüm.
Affedersin.

127
00:09:09,925 --> 00:09:11,635
O öldü.

128
00:09:11,802 --> 00:09:13,929
Kızı,
Yani.

129
00:09:14,096 --> 00:09:17,224
Ona tecavüz eden adam
bazı teknik ayrıntılara takıldım.

130
00:09:17,391 --> 00:09:20,435
Kendini öldürdü.
Polisler ve avukatlar, değil mi?

131
00:09:20,602 --> 00:09:24,481
Çok fena durumda.

132
00:09:25,732 --> 00:09:27,943
Bir sigaraya ihtiyacım var.
Bir tane ister misin?

133
00:09:46,837 --> 00:09:48,880
İlk kez mi?

134
00:09:49,047 --> 00:09:52,843
Hayır ama uzun zaman oldu.

135
00:09:53,010 --> 00:09:55,178
Birinci grup.

136
00:09:55,345 --> 00:09:57,014
Evet.

137
00:09:57,180 --> 00:09:59,516
Merak etme.
Sormayacağım.

138
00:09:59,683 --> 00:10:03,145
Eminim her şeyi duyacağım
küçük ağlama seanslarımızdan birinde.

139
00:10:03,312 --> 00:10:04,855
Buna nasıl dayanıyorsun?

140
00:10:05,022 --> 00:10:07,899
Ha, bundan daha iyi
bileklerimi kesiyorum.

141
00:10:08,066 --> 00:10:10,110
Bence.

142
00:10:12,571 --> 00:10:14,489
Bak, bu...

143
00:10:14,656 --> 00:10:17,868
Demek istediğim, sürekli geri geliyorum
biliyor musun?

144
00:10:18,035 --> 00:10:19,244
Bir şeyler yapıyor olmalı.

145
00:10:19,411 --> 00:10:21,079
Ama bazı günler...

146
00:10:21,246 --> 00:10:24,791
bazı günler
Bunu düşünmemeyi tercih ederim.

147
00:10:24,958 --> 00:10:27,544
Bilirsin?
Tabii eğer bunu yapabilseydim

148
00:10:27,711 --> 00:10:30,172
burada olmazdım
ilk etapta.

149
00:10:34,134 --> 00:10:35,844
Belki seni buralarda görürüm.

150
00:10:36,011 --> 00:10:37,387
Tekrar içeri girmeyecek misin?

151
00:10:37,554 --> 00:10:40,474
Yeterince kurbanım oldu
bir geceliğine.

152
00:10:40,641 --> 00:10:43,268
Belki bir dahaki sefere görüşürüz.

153
00:11:00,535 --> 00:11:02,037
N'aber kızım?

154
00:11:02,204 --> 00:11:03,789
Bütün gece seni bekledim.

155
00:11:03,955 --> 00:11:06,333
Sorun ne tatlım?

156
00:11:06,500 --> 00:11:08,168
Senin için özel bir şeyim var.

157
00:11:08,335 --> 00:11:11,046
Özel bir şey mi?

158
00:11:11,213 --> 00:11:13,590
Umarım tenis bilekliğin vardır
pantolonunu indir,

159
00:11:13,757 --> 00:11:15,717
çünkü kesinlikle hiçbir şey yok
sikiniz hakkında özel.

160
00:11:15,884 --> 00:11:18,095
Bu bir horoz, değil mi?

161
00:11:18,261 --> 00:11:20,597
Bu sadece gibi değil
biraz kabarık kedi?

162
00:11:20,764 --> 00:11:22,015
Geri çekil, kaltak.

163
00:11:22,182 --> 00:11:24,643
Ah, elinden gelenin en iyisi bu mu?

164
00:11:24,810 --> 00:11:27,938
Asla sevişemeyeceksin
böyle bir oyunla, Şef.

165
00:11:28,105 --> 00:11:31,274
Bir iş ve güzel bir araba bul,

166
00:11:31,441 --> 00:11:33,402
o kadar da saçma değil
İçeri doğru dolaştığını görüyorum.

167
00:11:33,568 --> 00:11:36,905
Amcık istiyorsan,
bunun bedelini ödemek zorunda kalacaksın

168
00:11:37,072 --> 00:11:40,367
çünkü gerçekten kimseyi göremiyorum
seni bedavaya sikiyorum.

169
00:11:42,119 --> 00:11:43,745
Dykes.

170
00:11:43,912 --> 00:11:46,581
Bu üzücü bir şey
heteroseksüel bir kadın olduğunda

171
00:11:46,748 --> 00:11:49,668
am yemeyi tercih ederim
o üzgün kıçını sikmektense.

172
00:11:49,835 --> 00:11:52,296
Ah! Bok!

173
00:11:52,462 --> 00:11:54,798
Bu da neydi öyle, dostum?

174
00:11:54,965 --> 00:11:56,758
Onlara aldırmayın.

175
00:11:56,925 --> 00:11:59,261
Sikleri onları aptal yapıyor.

176
00:11:59,428 --> 00:12:02,055
Bu doğru.
Bir belgeselde görmüştüm.

177
00:12:02,222 --> 00:12:04,391
Bütün kanı emiyor
beyinlerinden.

178
00:12:04,558 --> 00:12:06,309
Sikleri ne kadar büyükse,
ne kadar aptal olurlarsa olsunlar.

179
00:12:06,476 --> 00:12:08,603
Asılması gerekiyor
at gibi.

180
00:12:08,770 --> 00:12:11,189
Haydi,
bana bir içki ısmarlıyorsun.

181
00:12:12,524 --> 00:12:14,526
- Ben orada yaşıyorum.
- Nerede?

182
00:12:14,693 --> 00:12:16,653
- 14'ünde.
- Elm'deyim.

183
00:12:16,820 --> 00:12:19,156
Şaka yapmıyor musun?
Birbirimizi makaslamalıyız.

184
00:12:19,322 --> 00:12:22,701
Kapa çeneni.

185
00:12:22,868 --> 00:12:25,287
Yani şefin babası

186
00:12:25,454 --> 00:12:27,414
elektronik gibi bazı şeylere sahip
franchise falan.

187
00:12:27,581 --> 00:12:29,750
O pek şehirli bir gangster değil.

188
00:12:29,916 --> 00:12:32,169
Eğer bu bir oyunsa,
beni korkuttu.

189
00:12:32,335 --> 00:12:34,963
Demek istediğim, onlarda var mı?
anneler, kız kardeşler?

190
00:12:35,130 --> 00:12:36,840
Konuşmayı nasıl öğreniyorlar?
böyle kadınlara mı?

191
00:12:37,007 --> 00:12:39,551
Biliyor musun? umurumda değil
kadınlarla nasıl konuşulur

192
00:12:39,718 --> 00:12:42,763
veya rap müzik sözleriyle nesneleştirildi
ya da her neyse.

193
00:12:42,929 --> 00:12:45,015
Yani,
insanlar saraylarda tecavüze uğradı

194
00:12:45,182 --> 00:12:46,683
herkesin şiir konuştuğu yer.

195
00:12:46,850 --> 00:12:49,519
Benimle konuşmasını tercih ederim
Rol yapmaktansa böyle.

196
00:12:49,686 --> 00:12:51,354
En azından dürüst.
Yani, güzel konuşmak gibi,

197
00:12:51,521 --> 00:12:53,398
bu sadece, sanki,
giyinmiş saçmalık.

198
00:12:53,565 --> 00:12:54,608
Evet.

199
00:12:54,775 --> 00:12:56,651
- İyilik yapanlar gibi.
- Ha?

200
00:12:56,818 --> 00:12:58,612
Hiçbir şey.
iş yerimde bir adam var

201
00:12:58,779 --> 00:13:00,822
kim sadece arkadaş olmak ister.

202
00:13:00,989 --> 00:13:03,575
Evet, merhaba demeni istiyor
küçük arkadaşına.

203
00:13:03,742 --> 00:13:07,120
- Büyük olasılıkla çok küçük arkadaşı.
- Evet.

204
00:13:07,287 --> 00:13:09,539
Şans yok
o iyi olanlardan biri mi?

205
00:13:09,706 --> 00:13:11,374
İyi olanlar var mı?

206
00:13:11,541 --> 00:13:13,919
Evet elbette. Ve tek boynuzlu atlar da.
Duymadın mı?

207
00:13:14,085 --> 00:13:16,087
Sana ne diyeceğim.

208
00:13:16,254 --> 00:13:19,508
Sana elini uzatıyor,
o piçi gerçekten bıçaklamalısın.

209
00:13:19,674 --> 00:13:21,468
Yani burası bir ofis, değil mi?
Şu mektup açacaklarından birini al.

210
00:13:21,635 --> 00:13:23,970
uyluğunun iç kısmına vurun,
kan kaybından ölmesini izle.

211
00:13:24,137 --> 00:13:25,889
Bu grafik.

212
00:13:26,056 --> 00:13:27,933
Üzgünüm.
Sadece ne olursa olsun söylüyorum.

213
00:13:28,099 --> 00:13:30,560
Umurumda değil.
Ben çok üzgünüm.

214
00:13:30,727 --> 00:13:32,437
Hayır, sorun değil.

215
00:13:32,604 --> 00:13:34,731
Bütün bu politik doğruluk
yine de oldukça sinir bozucu.

216
00:13:34,898 --> 00:13:35,899
Mm-hmm.

217
00:13:36,066 --> 00:13:38,151
O gruptaki bayan Lynne
almak gerçekten zordur.

218
00:13:38,318 --> 00:13:40,737
O tam bir aptal.

219
00:13:40,904 --> 00:13:43,698
Onunla olan her şey
şifa ve bağışlamadır.

220
00:13:43,865 --> 00:13:45,617
bunu alamam
turkuaz Sedona saçmalığı.

221
00:13:45,784 --> 00:13:46,868
biliyorsun, istiyorsun
bu kadınlara umut vermek için mi?

222
00:13:47,035 --> 00:13:48,703
Onlara intikam ver.

223
00:13:48,870 --> 00:13:50,330
Evet.

224
00:13:50,497 --> 00:13:53,208
Emin değilim
bu da her şeyi düzeltir.

225
00:13:53,375 --> 00:13:54,668
Onları düzeltir.

226
00:13:54,835 --> 00:13:56,127
Bütün bu kadınlar
istismarcı ilişkilerde,

227
00:13:56,294 --> 00:13:58,338
öğreniyor olmalılar
çorba nasıl zehirlenir?

228
00:13:58,505 --> 00:14:00,882
Evet ama var mı
aşırı görüşler var mı?

229
00:14:01,049 --> 00:14:04,344
Bak ben melek değilim.

230
00:14:04,511 --> 00:14:06,930
Bazı tuhaf şeyler yaptım
yatak odasında.

231
00:14:07,097 --> 00:14:08,640
Ama bu rızaydı
biliyor musun?

232
00:14:08,807 --> 00:14:11,059
Eski sevgilim ne zaman
yanıma geldi...

233
00:14:14,437 --> 00:14:15,939
işte bu kadar.

234
00:14:16,106 --> 00:14:17,566
Bitirdim.

235
00:14:17,732 --> 00:14:19,317
Şaka yapmıyorum.
Tekrar idare edilmeyeceğim.

236
00:14:19,484 --> 00:14:21,862
Kimse tarafından değil.
Yani birine güveniyorsun

237
00:14:22,028 --> 00:14:23,780
onları içeri aldın,
seni sikiyorlar.

238
00:14:23,947 --> 00:14:26,157
Lanet olsun, biliyor musun?
Ve polisler sana yardım etmeyecek.

239
00:14:26,324 --> 00:14:28,034
Kimse sana yardım etmeyecek.
Bunu kendin yapmalısın.

240
00:14:28,201 --> 00:14:29,744
Dışarı çıkmak zorundasın
ve asla arkana bakma.

241
00:14:29,911 --> 00:14:30,912
Ve eğer bu işe yaramazsa,

242
00:14:31,079 --> 00:14:32,831
bir soyma bıçağı alıyorsun
ve balık gibi fileto yapıyorsun.

243
00:14:32,998 --> 00:14:35,041
Sen cesaretini dışarı çıkar
ve sen o kahrolası kafayı kestin.

244
00:14:36,960 --> 00:14:39,337
Nasılsın?

245
00:14:58,023 --> 00:15:01,192
- Bu gruba çok minnettarım.
- Teşekkür ederim Kensly.

246
00:15:01,359 --> 00:15:03,028
Sonra bir bira içmek ister misin?

247
00:15:03,194 --> 00:15:04,487
-Cassie.
- Elbette.

248
00:15:04,654 --> 00:15:06,364
Paylaşmaya hazır mısın?

249
00:15:08,241 --> 00:15:10,952
Ailem boşandı
yedi yaşımdayken.

250
00:15:11,119 --> 00:15:14,915
Annem aldı onu
gerçekten zor.

251
00:15:15,081 --> 00:15:19,002
Ve biliyorsun, gerçekten.

252
00:15:22,380 --> 00:15:26,384
Eh, bu büyük bir olaydı
Ron'la tanıştığında.

253
00:15:26,551 --> 00:15:30,555
Bilirsin, çünkü o
uzun zamandır çok mutsuzum

254
00:15:30,722 --> 00:15:34,935
ve şimdi yine mutluydu
ve herkes adeta rahatladı.

255
00:15:38,021 --> 00:15:41,232
Ve Ron böyleydi
herkese büyük kahraman,

256
00:15:41,399 --> 00:15:44,611
ki her zaman oldukça boktan olduğunu düşünürdüm
bunu düşündüğünde, biliyor musun?

257
00:15:46,404 --> 00:15:49,324
Yani ilk başta...

258
00:15:49,491 --> 00:15:52,202
ilk başta hiçbir şey söylemedim,

259
00:15:52,369 --> 00:15:55,497
mesela başladığında.

260
00:16:00,627 --> 00:16:02,379
Ve biliyorsun,
bu konudaki en tuhaf şey

261
00:16:02,545 --> 00:16:04,464
hala bazen ben
bir düşün.

262
00:16:04,631 --> 00:16:07,384
Her şey bükülmüş gibi
ve benzeri şeyler.

263
00:16:07,550 --> 00:16:09,719
Sanki bunu hak etmişim gibi
ya da başka bir şey.

264
00:16:09,886 --> 00:16:12,222
Ve bu nedenle,

265
00:16:12,389 --> 00:16:14,599
çünkü söylemedim
hemen bir şey,

266
00:16:14,766 --> 00:16:17,268
bu hoşuma gittiği anlamına geliyordu
o ya da başka bir şey.

267
00:16:19,229 --> 00:16:22,565
Bilmiyorum.
Aptalca falan.

268
00:16:22,732 --> 00:16:25,151
Ama bu sadece yol
Bunu düşünürdüm.

269
00:16:27,237 --> 00:16:29,781
- Benimle dalga mı geçiyorsun?
- Adam hâlâ orada yaşıyor.

270
00:16:29,948 --> 00:16:32,117
Bu nasıl mümkün olabilir?

271
00:16:32,283 --> 00:16:35,328
Üvey baba Ron,
o bunu yalanladı.

272
00:16:35,495 --> 00:16:37,539
Ve anne
asla gerçekten inanmadım

273
00:16:37,706 --> 00:16:40,458
bir şey oldu
ilk etapta yani...

274
00:16:40,625 --> 00:16:43,003
Yani onun sadece yaşaması gerekiyor
ona tecavüz eden bir adamla mı?

275
00:16:43,169 --> 00:16:44,838
Mmm-hmm.
Ve çok korkmuş durumda...

276
00:16:45,005 --> 00:16:47,382
annesinin olmasından korktu
Grup hakkında bilgi edineceğim.

277
00:16:47,549 --> 00:16:49,592
Esrar içtiğini sanıyor
komşuyla.

278
00:16:49,759 --> 00:16:51,011
Bu ne kadar berbat bir şey?

279
00:16:51,177 --> 00:16:54,264
Bir genç gizlice dışarı çıkıyor
tecavüz danışmanlığı için evin.

280
00:16:54,431 --> 00:16:55,807
Boktan tecavüz danışmanlığı.

281
00:16:55,974 --> 00:16:58,435
Her zaman söylediğim şey bu.
biliyor musun?

282
00:16:58,601 --> 00:17:01,396
Bir kadına balık verirsen yapar
boktan kocası için akşam yemeği.

283
00:17:01,563 --> 00:17:03,189
Kadına öldürmeyi öğret
boktan koca,

284
00:17:03,356 --> 00:17:04,816
ve asla bunu yapmak zorunda değil
yine akşam yemeği.

285
00:17:04,983 --> 00:17:07,318
Bir umut mesajı.
Gerçekten çok güzel.

286
00:17:07,485 --> 00:17:10,613
Bir salgın gibi
kaşlarını çatmış kadınların

287
00:17:10,780 --> 00:17:13,324
ayağa kalkmaktan çok korkuyorum
tacizci erkeklere karşı

288
00:17:13,491 --> 00:17:15,076
Demek istediğim,
bunlar sizin için aile değerleridir.

289
00:17:15,243 --> 00:17:17,787
Eşler ve kızları
küçük kutulara hapsolmuş

290
00:17:17,954 --> 00:17:19,956
yan yana yığılmış
düzgün küçük sıralar halinde

291
00:17:20,123 --> 00:17:23,001
orada canavarlarla
her yıl onlara işkence ediyor.

292
00:17:23,168 --> 00:17:24,711
kurum budur
evlilik

293
00:17:24,878 --> 00:17:26,963
herkes
korumak için çok çaresiz

294
00:17:27,130 --> 00:17:30,592
kadınların köle olduğu yer
pedofililere ve karısını dövenlere.

295
00:17:30,759 --> 00:17:33,511
yol bu
bazıları bunu istiyor.

296
00:17:33,678 --> 00:17:35,513
Bundan vazgeçiyorlar.

297
00:17:35,680 --> 00:17:38,475
Sadece onlar varsa gelebilirler
onların canını sıkmak.

298
00:17:38,641 --> 00:17:40,935
Benimki de bu şekilde.

299
00:17:42,312 --> 00:17:45,523
Evet, ihtiyacımız olacak
bazı çekimler.

300
00:17:47,358 --> 00:17:49,319
- Sarhoş.
- Hadi.

301
00:17:49,486 --> 00:17:51,446
Aman Tanrım.

302
00:17:51,613 --> 00:17:53,615
Çok sarhoş.

303
00:17:58,036 --> 00:17:59,162
Adam hızlı hareket eder.

304
00:17:59,329 --> 00:18:01,831
O en hızlı sarhoş gibi
dünyada.

305
00:18:18,056 --> 00:18:20,391
- Ne yapıyorsun?
- Onun-- Bilmiyorum.

306
00:18:27,065 --> 00:18:29,025
Böyle mi seviyor?

307
00:18:29,192 --> 00:18:31,152
Seni yaşlı pislik.

308
00:18:33,696 --> 00:18:36,449
Vay be!

309
00:18:38,535 --> 00:18:40,870
Vay be!

310
00:19:21,870 --> 00:19:24,164
Buna bir bak.

311
00:19:24,330 --> 00:19:26,249
Yetişkin sünneti.

312
00:19:28,084 --> 00:19:30,795
eğer bu kadar uzun bir direğe ihtiyacınız varsa.

313
00:19:30,962 --> 00:19:34,465
Eh, bu daha çok buna benziyor.

314
00:19:36,259 --> 00:19:38,094
Bu saçmalık sadece ortaya çıkıyor.

315
00:19:38,261 --> 00:19:40,722
Kilitli falan değil,
bir tane satın almak için geçmiş kontrolü yok,

316
00:19:40,889 --> 00:19:44,601
ve biraz ciddi yapabilirsin
bunların bir kısmıyla hasar.

317
00:19:44,767 --> 00:19:49,272
Bak, ben eski kafalı bir kızım
daha basit zevklerle.

318
00:19:52,317 --> 00:19:54,819
Tamam, tamam Bayan Thor.

319
00:19:56,529 --> 00:19:58,114
Sadelik.

320
00:19:58,281 --> 00:20:01,951
Çıplak parmak basitliği.

321
00:20:12,003 --> 00:20:14,172
- Ah! Ah!
- Hata.

322
00:20:16,633 --> 00:20:19,177
Hey!

323
00:20:19,344 --> 00:20:22,305
 Bir arkadaş mı?
- İstediğin bu değil miydi?

324
00:20:22,472 --> 00:20:24,390
Bu benim ne istediğimle ilgili değil.

325
00:20:24,557 --> 00:20:27,101
Ah, atlayabilir miyiz?
Freudyen ikili konuşma lütfen?

326
00:20:27,268 --> 00:20:29,062
Hayır ben saçmalık diyorum.

327
00:20:29,229 --> 00:20:31,522
Bir arkadaş ediniyorsun ve diyorsun ki
istediğim için mi?

328
00:20:31,689 --> 00:20:33,483
Ne istiyorsun?

329
00:20:33,650 --> 00:20:35,610
Dışarıdaki hiç kimse bunu yapamayacak
sana o soruyu sor

330
00:20:35,777 --> 00:20:36,986
Çünkü umurlarında değil.

331
00:20:37,153 --> 00:20:39,948
Yapıyor musun?

332
00:20:40,114 --> 00:20:41,824
- Ne yapayım?
- Umrunda değil.

333
00:20:43,743 --> 00:20:46,120
Tam bir baş belasısın.

334
00:20:46,287 --> 00:20:48,748
Sanırım bu Carl Jung
alıntı yapıyorsun değil mi?

335
00:20:51,501 --> 00:20:53,127
Ona güveniyor musun?

336
00:20:53,294 --> 00:20:55,755
kendin gibi hissediyor musun
yeni birine güvenebilir misin?

337
00:20:57,340 --> 00:21:00,134
Peki ya dizeler? dedin ki
herkesin ipleri vardır.

338
00:21:00,301 --> 00:21:02,136
Hala buna inanıyor musun?

339
00:21:04,764 --> 00:21:07,308
Kesinlikle.

340
00:21:07,475 --> 00:21:10,019
Hoşçakal.
İyi günler, Ron.

341
00:21:10,186 --> 00:21:12,188
Hoşça kal tatlım.

342
00:21:17,402 --> 00:21:19,696
- Cassie, hoşçakal demeyecek misin?
- Babana sarılabildin mi?

343
00:21:23,366 --> 00:21:25,493
Neden buradayız?

344
00:21:25,660 --> 00:21:27,370
Hoşçakal.

345
00:21:29,205 --> 00:21:31,708
Merak ettim.

346
00:21:31,874 --> 00:21:33,876
Neden?

347
00:21:35,128 --> 00:21:37,422
Bazı insanlar hak ediyor
kirli bir numara.

348
00:21:39,674 --> 00:21:42,051
Gerçekten kirli bir numara gibi.

349
00:21:49,892 --> 00:21:51,811
Ve bazı insanlar

350
00:21:51,978 --> 00:21:54,689
yeterince güçlü değil
kendileri teslim etmek.

351
00:21:59,277 --> 00:22:00,820
Senin sorunun ne?

352
00:22:04,115 --> 00:22:06,451
Sorun nedir?
Anlamıyorum.

353
00:22:06,617 --> 00:22:07,869
Sevgilim.

354
00:22:17,587 --> 00:22:19,213
Bunlar benim favorilerim.

355
00:22:20,423 --> 00:22:22,592
- Lanet olsun, Ron.
- Ne?

356
00:22:29,599 --> 00:22:30,933
ne kadar zamandır varsın
bunu yapıyor muydun?

357
00:22:31,100 --> 00:22:32,602
Birkaç gün.

358
00:22:32,769 --> 00:22:33,853
Onu nasıl buldun?

359
00:22:34,020 --> 00:22:36,522
Cassie'yi takip ettim.

360
00:22:38,274 --> 00:22:40,485
Hey, annem söyledi

361
00:22:40,651 --> 00:22:44,364
iyi bir insanın doğru olanı yapması
kimse bakmadığında bile olan şey.

362
00:22:47,492 --> 00:22:50,912
O gerçek bir şeftali, değil mi?

363
00:22:51,079 --> 00:22:52,622
Yapabilir miyiz?
şimdi casusluk mu oynuyorsun?

364
00:22:52,789 --> 00:22:54,332
Neredeyse.

365
00:22:54,499 --> 00:22:56,292
Her gün evine gidiyor
öğle yemeği için.

366
00:22:56,459 --> 00:22:58,002
Hadi.

367
00:23:03,257 --> 00:23:05,009
- Al şunu giy.
- Nedir?

368
00:23:20,817 --> 00:23:22,819
Affedersiniz.

369
00:23:25,363 --> 00:23:27,198
Aman Tanrım!

370
00:23:27,365 --> 00:23:28,658
Durmak!

371
00:23:28,825 --> 00:23:31,702
Al şunu.
Sahip olduğum tek şey bu.

372
00:23:34,205 --> 00:23:35,998
- Al şunu. Al onu.
- Vay!

373
00:23:36,165 --> 00:23:38,418
Tanrım.

374
00:23:40,128 --> 00:23:42,713
Vay, bu sen misin, Ron?

375
00:23:42,880 --> 00:23:44,632
Tanrı.

376
00:23:44,799 --> 00:23:47,552
- Lütfen, şunu al...
- Hayır. Hayır.

377
00:23:47,718 --> 00:23:50,096
Hayır, Ron.
Şimdi konuşuyorum.

378
00:23:50,263 --> 00:23:51,973
Dinliyorsunuz.

379
00:23:52,140 --> 00:23:56,644
Ah, bu senin adresin değil.
ama bunu zaten biliyorduk.

380
00:23:56,811 --> 00:23:59,230
Görüyorsun,
seni izliyorduk

381
00:23:59,397 --> 00:24:01,190
ve biz yapacağız
seni izlemeye devam et.

382
00:24:01,357 --> 00:24:03,484
Ve eğer bir şey görürsek
sevmiyoruz,

383
00:24:03,651 --> 00:24:06,320
seni ziyaret edeceğiz.

384
00:24:06,487 --> 00:24:08,656
Anladın mı Ron?

385
00:24:08,823 --> 00:24:12,034
- Lütfen, sadece...
- Anladın mı Ron?!

386
00:24:12,201 --> 00:24:15,371
Sadece söyle. Konuşamıyorum.

387
00:24:15,538 --> 00:24:17,123
Sadece söyle.

388
00:24:17,290 --> 00:24:18,541
Anladım.
Lütfen, yapma...

389
00:24:18,708 --> 00:24:19,917
Şşş, şşş, şşş, şşş.

390
00:24:20,084 --> 00:24:22,879
Tekrar dinliyorum.

391
00:24:23,045 --> 00:24:25,298
Polise git,
seni bulacağız.

392
00:24:25,465 --> 00:24:27,592
Kimseyi taciz etme,
kimsenin gözünü kırpmadan,

393
00:24:27,758 --> 00:24:31,929
bir kadını kadın yapacak kadar
biraz rahatsızlık hissediyorum,

394
00:24:32,096 --> 00:24:34,724
ve biz yapacağız
seni pişman etmek.

395
00:24:36,058 --> 00:24:37,852
Sen tam bir pisliksin, Ron.

396
00:24:38,019 --> 00:24:40,021
Bir bok parçası olmayı bırak.

397
00:24:40,188 --> 00:24:43,399
Ve eğer yapmazsan,
ödeyeceksin.

398
00:24:43,566 --> 00:24:44,567
Ah.

399
00:24:44,734 --> 00:24:48,571
Bana inanıyorsun
öyle değil mi Ron?

400
00:24:48,738 --> 00:24:50,031
Evet.

401
00:24:50,198 --> 00:24:52,992
İyi.
Şimdi son olarak,

402
00:24:53,159 --> 00:24:54,994
yapamadığım için
beni takip ediyor musun?

403
00:25:03,628 --> 00:25:05,880
Hay aksi. Göz kırp.

404
00:25:06,047 --> 00:25:07,798
Vay be.

405
00:25:14,222 --> 00:25:16,432
Aman Tanrım.
Aman Tanrım.

406
00:25:16,599 --> 00:25:19,268
Bu saçmalığa inanabiliyor musun?
Vay!

407
00:25:20,895 --> 00:25:22,438
Ne yaptın?
seni çılgın kaltak?

408
00:25:22,605 --> 00:25:25,274
Lanet olsun. Lanet olsun.
Allah kahretsin, titriyorum.

409
00:25:25,441 --> 00:25:27,443
Tanrım! Neden bana söylemedin?
ne yapıyordun.

410
00:25:27,610 --> 00:25:29,237
korkuyordum
beni bundan vazgeçireceksin.

411
00:25:29,403 --> 00:25:30,947
Olurdum.
Ne oluyor be?

412
00:25:31,113 --> 00:25:34,116
Lanet olsun!
Bunu gerçekten yaptığımıza inanamıyorum.

413
00:25:35,618 --> 00:25:37,078
Onu kandırdın
kafasında. Çok fazla.

414
00:25:37,245 --> 00:25:39,497
- Onu öldürebilirdin.
- Onu bayıltmaya çalışıyordum.

415
00:25:39,664 --> 00:25:42,250
Evet ama sen öylece kaldın
kafasına vuruyor.

416
00:25:43,960 --> 00:25:45,628
Muhtemelen o
beyin sarsıntısı geçirdi.

417
00:25:45,795 --> 00:25:47,588
Üzgünüm, bu hiç komik değil.

418
00:25:47,755 --> 00:25:49,632
Bu hiç komik değil.

419
00:25:49,799 --> 00:25:52,385
Siktir et o pisliği.

420
00:25:52,552 --> 00:25:54,845
Cassie'ye bir puan ver.

421
00:25:58,474 --> 00:26:00,142
Hadi gidelim.

422
00:26:00,309 --> 00:26:03,062
Ron öğle yemeği ısmarlıyor.

423
00:26:35,511 --> 00:26:37,555
Hiçbir şeyi itiraf etmiş gibi değil.

424
00:26:37,722 --> 00:26:40,266
ama bilmiyorum.

425
00:26:40,433 --> 00:26:42,476
Bu farklı.

426
00:26:42,643 --> 00:26:45,521
Bunu söylediğinde çok şey ifade ediyordu.
biliyor musun?

427
00:26:45,688 --> 00:26:48,399
Söylememek bile
ne için üzüldüğünü.

428
00:26:48,566 --> 00:26:51,861
Sonra o oldu,
Bilmiyorum, farklı.

429
00:26:52,028 --> 00:26:54,447
Daha güzel.

430
00:26:58,743 --> 00:27:00,870
bilmiyorum
ona ne oldu,

431
00:27:01,037 --> 00:27:02,538
ama umarım yapmaz
yine kafasını çarptı

432
00:27:02,705 --> 00:27:04,165
ve her şeyin nasıl olduğuna geri dönelim.

433
00:27:04,332 --> 00:27:07,209
En azından artık biliyorsun.

434
00:27:09,253 --> 00:27:11,589
Yine çizginin dışına çıkıyor,
sen sadece onun kafasına vur.

435
00:27:14,300 --> 00:27:17,887
Sanırım hepimiz buradayız
şiddetten uzaklaşmak için

436
00:27:18,054 --> 00:27:20,056
sence de öyle değil mi Marla?

437
00:27:20,222 --> 00:27:22,767
Hayır, Lynny-Lynne-Lynne.
Hayır, öyle düşünmüyorum.

438
00:27:22,933 --> 00:27:25,227
Aslında tam olarak öyle düşünüyorum
bunun tam tersi.

439
00:27:25,394 --> 00:27:29,649
Belki de bu orospu grubunun zamanı gelmiştir
biraz kendilerine gelmeye başladılar.

440
00:27:37,573 --> 00:27:39,492
Nereye gidiyorsun?

441
00:27:39,659 --> 00:27:42,787
- Birisiyle buluşmam lazım.
- Kutlayalım diye düşündüm.

442
00:27:42,953 --> 00:27:44,830
Buna inanabiliyor musun?

443
00:27:44,997 --> 00:27:46,916
Ne?

444
00:27:47,083 --> 00:27:50,002
Cassie ve Ron.
Yani gerçekten işe yaradı.

445
00:27:50,169 --> 00:27:52,254
Evet. Gitmem lazım.

446
00:27:53,464 --> 00:27:54,965
İyi misin?

447
00:27:55,132 --> 00:27:58,719
Evet, iyiyim.

448
00:27:58,886 --> 00:28:02,431
Sadece eski erkek arkadaş saçmalığı.

449
00:28:02,598 --> 00:28:04,975
- Neler oluyor?
- Hiç bir şey.

450
00:28:05,142 --> 00:28:08,979
Sadece bazı eşyaları var
benimkini geri almaya çalışıyorum.

451
00:28:09,146 --> 00:28:10,356
Ben de seninle gelmeliyim.

452
00:28:10,523 --> 00:28:12,733
Hayır, bu karmaşık.

453
00:28:12,900 --> 00:28:15,528
Bir kısıtlama var
sipariş söz konusu,

454
00:28:15,695 --> 00:28:19,782
yani gitmem gerekiyor
kanallar aracılığıyla, biliyor musun?

455
00:28:19,949 --> 00:28:22,827
Bak, perşembe günü seninle buluşacağız
gruptan önce.

456
00:28:22,993 --> 00:28:25,579
- Kahve için mi?
- Evet, elbette.

457
00:28:25,746 --> 00:28:27,790
Monty's'de görüşürüz.

458
00:28:39,135 --> 00:28:42,221
Selam. Hey.

459
00:28:42,388 --> 00:28:44,306
İzinsiz girdiğim için özür dilerim.

460
00:28:44,473 --> 00:28:48,310
Pits'e gidiyorum
Gloria ve Saperstein'la

461
00:28:48,477 --> 00:28:50,563
biraz içki için
eğer gelmek istersen.

462
00:28:50,730 --> 00:28:52,148
Bu bir randevu değil.

463
00:28:52,314 --> 00:28:55,025
Sadece iş arkadaşları
bira içmek için dışarı çıkıyorum

464
00:28:55,192 --> 00:28:58,028
Aslında denedim
Gloria'nın sana sormasını sağlamak için

465
00:28:58,195 --> 00:29:01,532
ama o...
senden biraz korkuyor.

466
00:29:01,699 --> 00:29:04,452
- Benden korktun mu?
- O hassas, biliyor musun?

467
00:29:04,618 --> 00:29:07,621
- Ve ben bir kaltağım.
- Hayır, hayır. Ben bunu söylemedim.

468
00:29:07,788 --> 00:29:10,374
Hayır, kötü davrandım.
Üzgünüm.

469
00:29:10,541 --> 00:29:14,336
Bak, buluşuyorum
bu gece bir arkadaşım.

470
00:29:14,503 --> 00:29:16,172
Tamamen anladım. Hayır.

471
00:29:16,338 --> 00:29:19,258
Ama, selam,
bir ara bana tekrar sor.

472
00:29:19,425 --> 00:29:20,926
Yapacağım. Yapacağım.

473
00:29:21,093 --> 00:29:22,303
Veya bunu Gloria'ya yaptırın.

474
00:29:22,470 --> 00:29:24,805
olmamaya çalışacağım
çok korkutucu.

475
00:29:24,972 --> 00:29:27,558
Elbette. İyi geceler.

476
00:29:30,686 --> 00:29:32,021
 Hey!

477
00:29:32,188 --> 00:29:34,065
- Nasılsın?
-Burada. Buraya gel.

478
00:29:54,043 --> 00:29:55,878
- Teşekkürler.
- Elbette.

479
00:30:10,392 --> 00:30:13,187
Angela, çok üzgünüm.

480
00:30:13,354 --> 00:30:16,273
Ah, bu çok kötü.
Ben çok üzgünüm.

481
00:30:16,440 --> 00:30:17,983
Neler oluyor?

482
00:30:18,150 --> 00:30:20,945
Bilmiyor musun?

483
00:30:22,571 --> 00:30:24,907
yapamadığımdan korkuyorum
iyi haberler var.

484
00:30:25,074 --> 00:30:26,951
Aslında en kötüsü.

485
00:30:27,117 --> 00:30:28,702
Ve seni istiyorum
kendinizi hazırlamak için.

486
00:30:28,869 --> 00:30:30,329
Ne?

487
00:30:30,496 --> 00:30:33,040
Bu Marla.

488
00:30:34,416 --> 00:30:35,918
Başka nasıl bilmiyorum
bunu söylemek için.

489
00:30:36,085 --> 00:30:38,963
Sevgili dostumuz Marla Finch

490
00:30:39,129 --> 00:30:40,881
geçti.

491
00:30:41,048 --> 00:30:42,800
Geçti mi?

492
00:30:42,967 --> 00:30:44,510
Biliyorum.
Zor olduğunu biliyorum.

493
00:30:44,677 --> 00:30:48,138
Vefat etti.
O... o karşıya geçti.

494
00:30:48,305 --> 00:30:49,974
Ne sikim
ondan mı bahsediyorsun?

495
00:30:50,140 --> 00:30:53,060
Öfke çok normal bir tepkidir.

496
00:30:53,227 --> 00:30:55,271
Neye normal bir tepki?

497
00:30:55,437 --> 00:30:57,106
sen nesin
bana mı söylüyorsun Lynne?

498
00:30:57,273 --> 00:30:58,816
- Bana Marla'nın öldüğünü mü söylüyorsun?
- Üzgünüm. Ben çok üzgünüm.

499
00:30:58,983 --> 00:31:01,777
Şunu söylemeyi bırak
ve bana ne olduğunu anlat.

500
00:31:01,944 --> 00:31:04,655
Angela, özür dilerim.
Bilmiyorum.

501
00:31:04,822 --> 00:31:07,324
benimle iletişime geçildi
bu öğleden sonra bir polis dedektifi tarafından.

502
00:31:07,491 --> 00:31:10,202
Bana Marla'nın
ölü bulunmuştu

503
00:31:10,369 --> 00:31:13,831
ve buraya gelmesi gerektiğini
Bu gece grupla konuşmak için.

504
00:31:15,332 --> 00:31:17,293
- Nasıl öldü?
- Bilmiyorum.

505
00:31:17,459 --> 00:31:19,128
Üzgünüm, bilmiyorum.

506
00:31:22,298 --> 00:31:23,632
Bunun korkunç bir şok olduğunu biliyorum.

507
00:31:23,799 --> 00:31:26,427
ihtiyacımız olduğunu düşünüyorum
birbirimiz için burada olmak.

508
00:31:26,594 --> 00:31:30,598
Burası güvenli bir yer
nerede hissedebiliriz ve tepki verebiliriz

509
00:31:30,764 --> 00:31:33,058
ve yası başlat
birlikte işlem yapın.

510
00:31:45,738 --> 00:31:47,156
Seni kaltak.

511
00:31:53,913 --> 00:31:55,414
Özür dilerim Angela.

512
00:31:59,335 --> 00:32:01,211
Ah.

513
00:32:01,378 --> 00:32:02,588
Sanırım bu o.

514
00:32:02,755 --> 00:32:06,008
Tatlım,
sana bir şey getirebilir miyim?

515
00:32:10,012 --> 00:32:11,388
Kusacak bir şey.

516
00:32:16,352 --> 00:32:17,895
Herkes.

517
00:32:18,062 --> 00:32:20,397
Bu Dedektif McDylan.

518
00:32:20,564 --> 00:32:23,317
O buradan geldi
polis departmanı.

519
00:32:23,484 --> 00:32:25,861
Lütfen oturun.

520
00:32:26,028 --> 00:32:27,780
Öhöm. Acaba...

521
00:32:27,947 --> 00:32:29,531
Evet lütfen.

522
00:32:31,700 --> 00:32:34,328
Öhöm.
Herkese merhaba.

523
00:32:34,495 --> 00:32:36,163
Her şeyden önce,
seni gerçekten takdir ediyorum

524
00:32:36,330 --> 00:32:38,040
gelip konuşmama izin ver
bu akşam gruba.

525
00:32:38,207 --> 00:32:40,793
Çoğunuzun zaten bildiği gibi,

526
00:32:40,960 --> 00:32:43,712
bu sabah erkenden keşfettik
Bayan Finch'in cesedi.

527
00:32:43,879 --> 00:32:46,382
Artık bu bir cinayet
Soruşturma.

528
00:32:46,548 --> 00:32:49,551
ben kendim,
Aslında SVU'dayım.

529
00:32:49,718 --> 00:32:51,845
Özel mağdur birimi
sıklıkla asist yapar...

530
00:32:52,012 --> 00:32:54,348
SVU'yu düşündüm
tecavüz suçlarıyla uğraştı.

531
00:32:54,515 --> 00:32:56,600
Peki, anlaşıyoruz
saldırılarla evet.

532
00:32:56,767 --> 00:33:00,062
Ancak SVU da yardımcı oluyor
cinayet soruşturmalarında

533
00:33:00,229 --> 00:33:01,397
istismar sorunları olduğunda.

534
00:33:01,563 --> 00:33:03,065
Tecavüze mi uğradı?

535
00:33:07,027 --> 00:33:10,114
Oscar.
Sen Oscar Kosca'sın, değil mi?

536
00:33:10,280 --> 00:33:13,492
Adım "Koza".
Sayın Kosca.

537
00:33:13,659 --> 00:33:16,286
Şimdi, niyetim kırmak değil
siz Memur McDylan.

538
00:33:16,453 --> 00:33:18,622
- Dedektif.
- Tamam dedektif.

539
00:33:18,789 --> 00:33:21,500
Bu kutsal bir dairedir.

540
00:33:21,667 --> 00:33:22,960
Burası güvenebileceğiniz bir yer
ve sanmıyorum

541
00:33:23,127 --> 00:33:24,420
uygun bir mekan

542
00:33:24,586 --> 00:33:26,755
senin yapman için
senin... senin...

543
00:33:26,922 --> 00:33:28,841
ne olursa olsun
şu anda yapmakta olduğunuz şey budur.

544
00:33:29,008 --> 00:33:33,095
Oscar, Dedektif McDylan
davetli bir misafirdir.

545
00:33:33,262 --> 00:33:36,515
Ben kesinlikle
Onu buraya davet etmedim Lynne.

546
00:33:36,682 --> 00:33:38,183
Ve ben yapmazdım
onu buraya davet ettim.

547
00:33:38,350 --> 00:33:40,185
Ve bence bu büyük bir hataydı
bunu yapman için.

548
00:33:40,352 --> 00:33:41,687
- Tamam...
- Söz bende efendim.

549
00:33:41,854 --> 00:33:43,772
- Söz bende.
- Tamam, tamam.

550
00:33:43,939 --> 00:33:47,234
Görmek? Bu...
tam olarak korktuğum şey buydu.

551
00:33:47,401 --> 00:33:48,861
Polis,
bizi umursamıyorlar.

552
00:33:49,028 --> 00:33:50,446
Onların umrunda değil
Kurbanlar hakkında.

553
00:33:50,612 --> 00:33:52,031
Bu adamlar
yaptıkları araştırmalarla.

554
00:33:52,197 --> 00:33:54,158
Tek yapmak istedikleri
şeyleri belgelemektir.

555
00:33:54,324 --> 00:33:56,452
l'lerini noktalamak istiyorlar
ve T'lerini çaprazlayın.

556
00:33:56,618 --> 00:33:58,370
Bilirsin, dostumuz
öldü efendim.

557
00:33:58,537 --> 00:34:00,456
Ve sen bunu yaparken
senin aptal evrakların,

558
00:34:00,622 --> 00:34:02,249
- güzel bir kız öldü.
Oscar!

559
00:34:04,877 --> 00:34:07,588
Aman tanrım.

560
00:34:07,755 --> 00:34:09,923
Sorun değil.
Sorun değil.

561
00:34:10,090 --> 00:34:13,802
Sorun değil.
Bakın beyler,

562
00:34:13,969 --> 00:34:17,014
burada yapmaya çalıştığım tek şey
sadece onun nerede olduğunu öğrenmek

563
00:34:17,181 --> 00:34:18,682
son 48 saat içinde.

564
00:34:18,849 --> 00:34:21,935
Yani aklınıza gelebilecek her şey
bu faydalı olabilir,

565
00:34:22,102 --> 00:34:24,813
Gerçekten minnettar olurum.

566
00:34:24,980 --> 00:34:27,149
Sadece herhangi bir şey.

567
00:34:29,109 --> 00:34:30,819
Tamam, sana ne diyeceğim.

568
00:34:30,986 --> 00:34:32,071
gidip alacağım
bir fincan kahve

569
00:34:32,237 --> 00:34:33,822
ve ben buralarda takılacağım
bir süreliğine,

570
00:34:33,989 --> 00:34:36,325
ve eğer aklına bir şey gelebilirse,
lütfen tereddüt etmeyin.

571
00:34:36,492 --> 00:34:38,786
Hemen orada olacağım, tamam mı?

572
00:34:38,952 --> 00:34:41,371
Zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz.

573
00:35:03,060 --> 00:35:04,686
Oscar'a üzüldüm.

574
00:35:04,853 --> 00:35:06,522
Biraz gergin biri.

575
00:35:06,688 --> 00:35:08,732
Evet öyle görünüyor.

576
00:35:08,899 --> 00:35:11,235
Kızına tecavüz edildi.

577
00:35:11,401 --> 00:35:13,695
Sonra bunu yapan adam
teknik bir detaydan yola çıktım.

578
00:35:13,862 --> 00:35:15,656
Kendini öldürdü.

579
00:35:15,823 --> 00:35:17,825
Böylece güvensizliğini kazandı
polisin.

580
00:35:17,991 --> 00:35:19,743
İsa.

581
00:35:19,910 --> 00:35:22,496
bana söyleyebilir misin
Marla'ya ne oldu?

582
00:35:24,998 --> 00:35:27,000
- Şey...
- O benim bir arkadaşımdı.

583
00:35:28,710 --> 00:35:30,712
Kaybınız için üzgünüm.

584
00:35:32,214 --> 00:35:35,300
- Belki sana yardım edebilirim.
- Evet, kesinlikle.

585
00:35:35,467 --> 00:35:38,387
Eğer düşünebilirsen
şüpheli herhangi bir şeyin

586
00:35:38,554 --> 00:35:41,515
ya da belki sahip olan herhangi biri
onunla herhangi bir sorun var.

587
00:35:41,682 --> 00:35:44,101
- Herhangi bir şey.
- Yani kesinlikle öldürüldü mü?

588
00:35:44,268 --> 00:35:46,687
Ne yazık ki evet.
Evet öyleydi.

589
00:35:46,854 --> 00:35:48,605
Saldırıya mı uğradı?

590
00:35:48,772 --> 00:35:52,401
Gerçekten tartışamam
davanın özellikleri.

591
00:35:52,568 --> 00:35:53,986
Bu onun eski erkek arkadaşıydı.
değil mi?

592
00:35:59,867 --> 00:36:03,287
Seni satın almama izin verir misin?
bir yerlerde düzgün bir fincan kahve?

593
00:36:08,625 --> 00:36:10,752
Tabii, evet.

594
00:36:10,919 --> 00:36:12,588
Bir yer biliyorum.

595
00:36:12,754 --> 00:36:14,673
Harika.

596
00:36:18,760 --> 00:36:20,429
Pek mantıklı değil.

597
00:36:21,638 --> 00:36:23,807
O daha iyisini biliyordu
kendini riske atmaktan başka bir şey değil.

598
00:36:23,974 --> 00:36:26,435
İnsanlar aptalca şeyler yapıyor.

599
00:36:26,602 --> 00:36:28,478
Bilirsin,
akıllı olanlar bile.

600
00:36:28,645 --> 00:36:32,107
Kaç kez olduğunu söyleyemem
güçlü görünen kadınlar

601
00:36:32,274 --> 00:36:35,110
suçlamada bulunmayı reddetmek
erkek arkadaşları veya kocaları

602
00:36:35,277 --> 00:36:36,612
onları tokatladı
ya da daha kötüsü.

603
00:36:36,778 --> 00:36:38,822
Ve haklısın
mantıklı değil.

604
00:36:38,989 --> 00:36:41,283
O bundan daha akıllıydı.
Sana söylüyorum.

605
00:36:42,868 --> 00:36:44,912
Kendini koymazdı
bir çeşit durumda

606
00:36:45,078 --> 00:36:46,788
canını acıtabilecek biriyle...

607
00:36:49,333 --> 00:36:50,709
Ne?

608
00:36:52,586 --> 00:36:54,296
Ne oldu?

609
00:36:54,463 --> 00:36:56,506
Eğer bir şey biliyorsan,
bana söylemelisin.

610
00:36:56,673 --> 00:36:59,968
Hiçbir şey değil.

611
00:37:00,135 --> 00:37:01,678
Hayır, hayır.

612
00:37:05,307 --> 00:37:06,850
Bana söylemelisin.

613
00:37:07,017 --> 00:37:09,269
bence istiyorsun
bana söylemek için, yani...

614
00:37:13,023 --> 00:37:16,818
O güçlü bir kızdı.
Zor.

615
00:37:16,985 --> 00:37:18,570
Belki düşünüyorsun
tuhaf bir işin içindeydi,

616
00:37:18,737 --> 00:37:20,781
sanki bilmiyorum
sert seks mi?

617
00:37:20,948 --> 00:37:22,199
Hayır, bu değil
ne söylüyorum.

618
00:37:22,366 --> 00:37:24,409
Tamam aşkım.

619
00:37:27,162 --> 00:37:29,414
- Yakın mıydınız?
- Evet.

620
00:37:32,709 --> 00:37:34,086
Yani bilmiyorum.

621
00:37:35,462 --> 00:37:36,922
Ondan hoşlandım.

622
00:37:37,089 --> 00:37:40,300
Ama onu yalnızca tanıyordum
birkaç hafta.

623
00:37:44,137 --> 00:37:45,514
Buraya gelirdik.

624
00:37:47,808 --> 00:37:49,768
Kendimi güçlü hissetmemi sağladı.

625
00:37:55,399 --> 00:37:58,402
- Ne?
- Hiçbir şey, ben sadece...

626
00:37:58,568 --> 00:38:00,237
Bu şeyleri her zaman görüyorum.

627
00:38:00,404 --> 00:38:02,531
Bilirsin,
bunlar en güçlü görünen insanlar,

628
00:38:02,698 --> 00:38:04,533
Herkesin yaslandığı kaya,
ama evde...

629
00:38:04,700 --> 00:38:07,536
Hayır, o güçlüydü.

630
00:38:07,703 --> 00:38:09,079
Hiçbir bok almadı.

631
00:38:09,246 --> 00:38:10,580
Şunun dışında:
eski erkek arkadaşı, değil mi?

632
00:38:10,747 --> 00:38:13,041
Hayır, ona saldırdı
ve o gitti.

633
00:38:13,208 --> 00:38:14,209
Evet, son kez.

634
00:38:14,376 --> 00:38:17,045
Ama bir ton var
Aile içi şiddet çağrıları onun dosyasında.

635
00:38:17,212 --> 00:38:18,880
Ve yine,
Arkadaşını tanımıyordum.

636
00:38:19,047 --> 00:38:21,675
ama dediğim gibi,
Bunu her zaman görüyorum.

637
00:38:21,842 --> 00:38:23,719
Bu adamların bir yolu var
bir kızın derisinin altına girmek

638
00:38:23,885 --> 00:38:27,180
ve onları sallayamazlar.

639
00:38:27,347 --> 00:38:30,100
Bu adam gerçek
yine de bok parçası.

640
00:38:30,267 --> 00:38:33,061
Ve sana bir şey söyleyeceğim,
O olmasaydı çok şaşırırdım.

641
00:38:35,689 --> 00:38:39,276
Üzgünüm, ben...
Yapmamalıyım...

642
00:38:39,443 --> 00:38:42,195
Hiçbir ayrıntıyı gerçekten tartışamam.
Anladın?

643
00:38:44,406 --> 00:38:47,409
Dinle, çok teşekkür ederim
benimle konuşmaya zaman ayırdığın için.

644
00:38:47,576 --> 00:38:51,204
Bunu takdir ediyorum ve gerçekten
Arkadaşın için üzgünüm, ben üzgünüm.

645
00:38:51,371 --> 00:38:53,540
elimden gelen her şeyi yapacağım
ona biraz adalet getirmek için.

646
00:38:53,707 --> 00:38:55,208
Sana söz veriyorum.

647
00:38:59,129 --> 00:39:01,506
Teşekkürler.

648
00:39:01,673 --> 00:39:04,217
McDylan.

649
00:39:04,384 --> 00:39:07,804
Ona adaleti getirmiyorsun.
Sen bunu ona getir.

650
00:39:23,779 --> 00:39:25,489
Çok tatlı, yo.

651
00:39:25,655 --> 00:39:28,283
İşte böyle olacak.

652
00:39:30,118 --> 00:39:33,121
Peki, eğer bu benim favorim değilse
sıkıntı içindeki genç kız.

653
00:39:33,288 --> 00:39:36,249
Senin lezbiyenin nerede
bu gece parlak zırhlı mı?

654
00:39:36,416 --> 00:39:39,044
Sorun ne tatlım?
Seni gerçek bir erkek için mi terk etti?

655
00:39:39,211 --> 00:39:41,129
Endişelenme,
İhtiyacın olanı aldım.

656
00:39:41,296 --> 00:39:44,674
Şef seninle ilgilenecek.

657
00:39:44,841 --> 00:39:46,843
ihtiyacın yok
şu lezbiyen kaltak.

658
00:40:01,108 --> 00:40:06,029
Ne?
Bunu düşünüyor musun bebeğim?

659
00:40:09,783 --> 00:40:10,992
Onu çok korkuttuk.

660
00:40:11,159 --> 00:40:14,788
Zayıf olup olmadığını bilmiyorum
ve bunu saklama konusunda çok iyi

661
00:40:14,955 --> 00:40:18,875
ya da manevra kabiliyeti üstün olsaydı.

662
00:40:19,042 --> 00:40:20,669
Bu ilginç
kelime seçimi.

663
00:40:20,836 --> 00:40:22,087
Bununla ne demek istiyorsun?

664
00:40:24,214 --> 00:40:26,716
Sadece belki şeyler
planladığı gibi gitmedi.

665
00:40:26,883 --> 00:40:29,594
Peki ne düşünüyorsun
planlamış mıydı?

666
00:40:31,680 --> 00:40:33,807
Bilmiyorum.

667
00:40:33,974 --> 00:40:35,976
Ölü olmamak.

668
00:40:38,061 --> 00:40:39,771
Zayıf değildi.

669
00:40:41,022 --> 00:40:43,316
Bir istismar geçmişi şu anlama gelmez:
o tam bir zavallıydı

670
00:40:43,483 --> 00:40:44,943
bunu kendisine kim getirdi?

671
00:40:45,110 --> 00:40:47,654
O zaman ne yapıyorsun
ne anlama geldiğini düşünüyorsun?

672
00:41:00,667 --> 00:41:01,877
Hey!

673
00:41:02,043 --> 00:41:04,504
Sen neden öylesin?
Her zaman burada mı gizleniyorsun?

674
00:41:04,671 --> 00:41:06,882
Masama doğru yürüyorum.
Sorun ne?

675
00:41:07,048 --> 00:41:08,967
Hiç bir şey.

676
00:41:11,178 --> 00:41:12,262
Vay.

677
00:41:24,191 --> 00:41:27,068
Yürüdü mü?
Nasıl yürüdü?

678
00:41:27,235 --> 00:41:29,362
O çok suçlu.
Bunu kendin söyledin.

679
00:41:29,529 --> 00:41:32,616
Tamam, tamam dinle.
Gerçekten üzgünüm, tamam mı?

680
00:41:32,782 --> 00:41:34,159
Bu işler karmaşık

681
00:41:34,326 --> 00:41:36,161
ve ne yazık ki iyi adamlar
her zaman kazanamazsınız.

682
00:41:36,328 --> 00:41:37,996
İyi adamlar kimlerdir?
Sen?

683
00:41:38,163 --> 00:41:40,373
Ben avukat değilim.
Ben savcı değilim.

684
00:41:40,540 --> 00:41:42,584
Yani bu onun kendi hatası
o öldürüldü

685
00:41:42,751 --> 00:41:44,794
çünkü o zayıftı
ya da korkmuş ya da aptal mı?

686
00:41:44,961 --> 00:41:46,463
Ne olduğunu bilmiyorum.
Yapmıyorum.

687
00:41:46,630 --> 00:41:48,256
Gerçekten üzgünüm, tamam mı?

688
00:41:48,423 --> 00:41:50,175
Söyleyebileceğim hiçbir şey olmadığını biliyorum
bunu daha iyi hale getirmek için.

689
00:41:50,342 --> 00:41:53,803
Bir şey söylemeni istemiyorum.
Bir şey yapmanı istiyorum.

690
00:41:53,970 --> 00:41:55,597
Bak, ne yapabilirim Angela?

691
00:41:55,764 --> 00:41:57,933
Bir sistem var
yerinde, tamam mı?

692
00:41:58,099 --> 00:41:59,684
Ve çoğu zaman
aslında işe yarıyor.

693
00:41:59,851 --> 00:42:02,437
Kimin için?
Tecavüz mağdurları için değil.

694
00:42:02,604 --> 00:42:04,397
Ölen arkadaşım Marla için değil.

695
00:42:04,564 --> 00:42:07,776
Dinle, onun yaptığını düşünüyorsun.
Sanırım o yaptı.

696
00:42:07,943 --> 00:42:09,569
Ama bir yük var
kanıt burada.

697
00:42:09,736 --> 00:42:11,363
Ve sen bunu istiyorsun
anladın mı?

698
00:42:11,530 --> 00:42:13,031
Aksi takdirde birisi sadece
parmaklarını sana doğrultmak

699
00:42:13,198 --> 00:42:14,449
ve seni hapse göndereceğim
çünkü öyle hissediyorlar.

700
00:42:14,616 --> 00:42:16,201
- O suçlu.
- Ne söylememi istiyorsun?

701
00:42:16,368 --> 00:42:18,954
- Bunu kanıtlayamadılar.
- Bunu kanıtlayamadın.

702
00:42:19,120 --> 00:42:20,497
Tamam, kanıtlamadım.

703
00:42:20,664 --> 00:42:23,917
Arkadaşıma tecavüz edip öldürüyor
ve sen onun çekip gitmesine izin verdin.

704
00:42:24,084 --> 00:42:25,752
Pelerin giymemek
ve bir yardımcı kemer.

705
00:42:25,919 --> 00:42:28,004
Ben bir polisim.
Ben işimi yaptım.

706
00:42:28,171 --> 00:42:29,798
Her şey bana bağlı değil.

707
00:42:29,965 --> 00:42:33,134
Evet?
Peki, iyi çalışmaya devam edin.

708
00:42:35,470 --> 00:42:37,347
Angela.

709
00:42:37,514 --> 00:42:39,140
Angela!

710
00:43:51,421 --> 00:43:52,922
Derin!

711
00:43:53,089 --> 00:43:55,383
Derin, derin, derin, derin!

712
00:44:03,350 --> 00:44:06,019
Bütün ateşli kızlar nerede
Bu mekanda mısın dostum?

713
00:44:06,186 --> 00:44:08,229
Bir avuç var.

714
00:44:30,752 --> 00:44:33,088
Hey.

715
00:44:33,254 --> 00:44:35,256
Nereye gidiyorsun?

716
00:44:35,423 --> 00:44:37,509
Hadi ama.
Yavaşla.

717
00:44:45,016 --> 00:44:46,142
Ne istiyorsun?

718
00:44:46,309 --> 00:44:48,228
Bana baktığını gördüm.

719
00:44:48,395 --> 00:44:50,647
Bu yüzden?
Bir sürü insana bakıyorum.

720
00:44:50,814 --> 00:44:52,982
İlgilendiğini biliyorum.

721
00:44:53,149 --> 00:44:56,653
İlgilenmiyorum.
Sana karşı çok açık olmak istiyorum.

722
00:44:56,820 --> 00:44:58,863
Dikkatini istemiyorum.

723
00:44:59,030 --> 00:45:02,075
uzaklaşmanı istiyorum
ve beni yalnız bırak.

724
00:45:03,868 --> 00:45:06,162
Hadi ama.

725
00:45:06,329 --> 00:45:08,415
Evet.

726
00:45:08,581 --> 00:45:09,916
Hayır.

727
00:45:10,083 --> 00:45:13,086
Hayır dedim.

728
00:45:14,587 --> 00:45:16,798
Hadi.
Bunu hissetmek istediğini biliyorsun.

729
00:45:18,007 --> 00:45:20,385
Ne, senin zavallı ufaklığın
horoz için bahane mi?

730
00:45:20,552 --> 00:45:22,721
bunu düşündüm
senin klitorisindi.

731
00:45:28,643 --> 00:45:31,354
Elindeki tek şey bu mu, kedi?

732
00:45:35,900 --> 00:45:38,570
- Kız gibi vuruyorsun.
- Evet?

733
00:45:41,030 --> 00:45:43,742
Komik olduğunu sanıyorsun
pislikle dalga mı geçiyorsun?

734
00:45:45,160 --> 00:45:48,246
Hadi şimdi akıllı ağız,
onunla yararlı bir şeyler yapın.

735
00:45:52,083 --> 00:45:54,169
Sertliği sevdiğini biliyorsun.

736
00:46:00,216 --> 00:46:02,302
Diş yok,
gösteri atı.

737
00:46:02,469 --> 00:46:04,512
Diş yok.

738
00:46:11,978 --> 00:46:14,898
İşte bu.
Sadece bahşiş değil tatlım.

739
00:46:37,086 --> 00:46:40,048
Sadece bir ipucu, tatlım.

740
00:47:03,655 --> 00:47:06,866
Bu Marla için.
gösteri atı.

741
00:47:18,253 --> 00:47:21,339
Sanki bir anahtar atılmış gibi.
Sadece aceleyle çıkıyor.

742
00:47:21,506 --> 00:47:22,799
Ve bu ne anlama geliyor?
çok mu kızgınsın?

743
00:47:22,966 --> 00:47:24,676
Çünkü bu olmaya devam ediyor.

744
00:47:24,843 --> 00:47:27,512
İnsanlar böyle hayvanlardır.

745
00:47:27,679 --> 00:47:29,389
Ama onlar daha da kötüler

746
00:47:29,556 --> 00:47:31,766
çünkü bir hayvan bundan hoşlanmaz
sebep olduğu acıda.

747
00:47:31,933 --> 00:47:35,645
Bir hayvan sadist olamaz
başkalarına işkence etmekten zevk almak.

748
00:47:35,812 --> 00:47:38,565
- Sadece insanlar bu kadar zalimdir.
- Sen insansın.

749
00:47:38,731 --> 00:47:41,901
Sadistçe zevk alıyor musun?
zalimlik yapmaktan mı?

750
00:47:42,068 --> 00:47:44,028
Kahretsin evet, öyle.

751
00:47:45,446 --> 00:47:47,240
Bazen.

752
00:47:47,407 --> 00:47:50,201
Selam Angela. Angela.

753
00:47:50,368 --> 00:47:52,412
Bir dedektif var
Seni görmek için buradayım.

754
00:47:57,458 --> 00:47:59,794
- Her şey yolunda mı?
- Hayır.

755
00:48:06,175 --> 00:48:08,887
Gerçekten yapacak çok işim var.
Daha sonra polis ve soyguncu oynayabilir miyiz?

756
00:48:09,053 --> 00:48:10,471
neredeydin
Salı gecesi mi?

757
00:48:10,638 --> 00:48:13,266
Bu resmi polis işi mi?
yoksa beni mi takip ediyorsun?

758
00:48:13,433 --> 00:48:16,102
Marla'nın eski erkek arkadaşı
Salı günü öldürüldü.

759
00:48:16,269 --> 00:48:18,771
Birisi onu öldüresiye dövdü
levye ile,

760
00:48:18,938 --> 00:48:20,189
diğer şeylerin yanı sıra.

761
00:48:31,034 --> 00:48:34,787
Peki sen ne diyorsun?
Benim yaptığımı mı düşünüyorsun?

762
00:48:34,954 --> 00:48:37,498
Hayır, hayır.

763
00:48:37,665 --> 00:48:39,167
Ama Bolton kesinlikle
seninle konuşmak isteyeceğim.

764
00:48:39,334 --> 00:48:41,002
- Bolton kim?
- Cinayete öncülük et.

765
00:48:41,169 --> 00:48:44,130
- Bu onun soruşturması.
- Benim bununla ne ilgim var?

766
00:48:44,297 --> 00:48:46,799
Oldukça güçlü bir şekilde geldin
ne zaman çıktı, değil mi? Yani...

767
00:48:46,966 --> 00:48:48,593
Yani şimdi ben bir cinayet zanlısı mıyım?

768
00:48:48,760 --> 00:48:50,678
Konuşmak isteyecek
Marla'nın tüm arkadaşlarına.

769
00:48:50,845 --> 00:48:53,306
Onu çok az tanıyordum.

770
00:48:53,473 --> 00:48:55,600
Eh, pek fazla yoktu
grup dışındaki arkadaşlar, yani...

771
00:48:55,767 --> 00:48:57,060
O yoktu
gruptaki herhangi bir arkadaş.

772
00:48:57,226 --> 00:48:59,604
- Herkesten nefret ediyordu.
- Sen hariç.

773
00:49:01,689 --> 00:49:03,358
Bak kendin söyledin
bu adamın bir pislik olduğunu.

774
00:49:03,524 --> 00:49:05,485
Yani belki de hiçbir şeyi yoktur
Marla'yla hiç ilgisi yok.

775
00:49:05,652 --> 00:49:07,862
Hayır, suçun niteliği
aksini öne sürüyor.

776
00:49:08,029 --> 00:49:11,032
Ne olmuş?
Demek ki öldürüldü.

777
00:49:11,199 --> 00:49:13,576
Arkadaşım da öyleydi.
Ve eğer onun için adalet yoksa,

778
00:49:13,743 --> 00:49:15,036
o zaman neden orada olsun ki
onun için var mı?

779
00:49:15,203 --> 00:49:16,663
O bir pislikti.

780
00:49:16,829 --> 00:49:18,706
Ve dürüst olmak gerekirse,
Birinin onu öldürmesine sevindim.

781
00:49:18,873 --> 00:49:21,751
İşte tam olarak yapmadığın şey bu
Bu durumda şunu söylemek istiyorum, tamam mı?

782
00:49:21,918 --> 00:49:24,837
Allah kahretsin, sen daha çok ilgileniyorsun
katilini yakalarken

783
00:49:25,004 --> 00:49:26,172
onunkini cezalandırmaktan daha çok.

784
00:49:26,339 --> 00:49:28,132
Dinle, sende var
sakinleşmek için, tamam mı?

785
00:49:28,299 --> 00:49:31,135
Yoksa Bolton sahip olacak
Seninle bir saha günü, güven bana.

786
00:49:32,720 --> 00:49:33,972
Tamam aşkım?

787
00:49:36,391 --> 00:49:38,810
Bana söylediğin için teşekkür ederim.
Bunu takdir ediyorum.

788
00:49:38,977 --> 00:49:40,353
Ama biliyorsun,
eğer tutuklu değilsem,

789
00:49:40,520 --> 00:49:42,563
o zaman gerçekten geri dönmem gerekiyor
benim boktan işime.

790
00:49:42,730 --> 00:49:46,192
Angela, bak.

791
00:49:46,359 --> 00:49:49,195
Ne olursa olsun, üzgünüm
Bütün bunlara sen karıştın, tamam mı?

792
00:49:49,362 --> 00:49:52,073
Gerçekten ayrılmalısın
cinayet soruşturmaları

793
00:49:52,240 --> 00:49:54,200
cinayet masası dedektiflerine.

794
00:50:02,583 --> 00:50:04,210
Oraya geri dönemem.

795
00:50:04,377 --> 00:50:07,338
Nereye gideceğimi bilmiyorum.

796
00:50:07,505 --> 00:50:09,549
Ne yapacağımı bilmiyorum ama...

797
00:50:13,261 --> 00:50:15,096
Artık dayanamıyorum.

798
00:50:15,263 --> 00:50:18,766
Biliyor musun, öyleymiş gibi davranıyor
sanki duymuyormuş gibi ama...

799
00:50:21,310 --> 00:50:23,354
acıtıyor.

800
00:50:23,521 --> 00:50:25,982
Beni gerçekten incitiyor.

801
00:50:26,149 --> 00:50:28,609
Ve...

802
00:50:28,776 --> 00:50:31,487
Bence hoşuna gidiyor.

803
00:50:31,654 --> 00:50:33,781
Yeter, yeter, dur.

804
00:50:36,200 --> 00:50:39,495
Cassie, özür dilerim.
Ben sadece... Bunu artık dinleyemiyorum.

805
00:50:39,662 --> 00:50:41,122
Çok berbat.

806
00:50:41,289 --> 00:50:43,708
Durması gerekiyor!

807
00:50:43,875 --> 00:50:45,293
Birisi...

808
00:50:45,460 --> 00:50:49,422
birinin ihtiyacı var
Bu korkunç adamı durdurmak için.

809
00:50:49,589 --> 00:50:52,592
Durdurulması gerekiyor
ve cezalandırılması gerekiyor.

810
00:50:52,759 --> 00:50:56,345
Gerçekten cezalandırıldı.
Hayır. Hayır Lynne, hayır.

811
00:50:56,512 --> 00:51:00,141
Birisi ona zarar vermeli.
Yaralanmalı.

812
00:51:00,308 --> 00:51:02,143
O...

813
00:51:02,310 --> 00:51:06,147
anal olarak tecavüze uğraması lazım
metal bir boru ile.

814
00:51:06,314 --> 00:51:09,567
Hayır, birisi
bir şeyler yapmalı.

815
00:51:09,734 --> 00:51:11,903
Birisi
bir şeyler yapmalı!

816
00:51:39,472 --> 00:51:40,807
Üzgünüm, kapalıyız
gece için.

817
00:51:40,973 --> 00:51:42,517
Çok üzgünüm.

818
00:51:42,683 --> 00:51:44,352
Seni rahatsız etmekten nefret ediyorum

819
00:51:44,519 --> 00:51:47,146
ama ileri geri gittim
üç kez falan

820
00:51:47,313 --> 00:51:49,023
ve yapamam
Bu adresi bulun.

821
00:51:49,190 --> 00:51:50,566
Binalar
sayıları yok.

822
00:51:50,733 --> 00:51:52,777
Evet, evet
buralar zor.

823
00:51:52,944 --> 00:51:55,530
Tatlım, bu...
bu yakın.

824
00:51:55,696 --> 00:51:56,864
Şu tarafta sadece birkaç blok ötede.

825
00:51:57,031 --> 00:51:59,826
Ben de öyle düşünmüştüm.
ama ileri geri gitmeye devam ediyorum.

826
00:51:59,992 --> 00:52:01,536
Biliyor musun, bu değil
en iyi mahalle

827
00:52:01,702 --> 00:52:03,663
ve burası çok uzak değil.

828
00:52:03,830 --> 00:52:05,623
Ya sana yürürsem?

829
00:52:05,790 --> 00:52:07,041
Bu harika olurdu.

830
00:52:07,208 --> 00:52:09,502
Tamam aşkım? Tamam...

831
00:52:09,669 --> 00:52:11,587
Hadi gidelim.

832
00:52:15,633 --> 00:52:19,637
Peki adres bu.

833
00:52:19,804 --> 00:52:22,306
Görünüşü hoşuma gitmiyor.

834
00:52:22,473 --> 00:52:24,767
Ben de değil.

835
00:52:24,934 --> 00:52:26,519
Belki de yapmalıyım
seninle içeri gel.

836
00:52:30,314 --> 00:52:32,108
Merhaba.

837
00:52:43,035 --> 00:52:44,745
Garip bir yer.

838
00:52:44,912 --> 00:52:47,165
- Beğendim.
- Evet?

839
00:52:47,331 --> 00:52:49,709
Oynamak ister misin?

840
00:52:51,252 --> 00:52:52,837
Sorun ne?

841
00:52:53,004 --> 00:52:54,797
Benden hoşlanmıyor musun baba?

842
00:52:56,299 --> 00:52:58,593
Hayır,
Senden gayet hoşlandım.

843
00:52:59,886 --> 00:53:03,890
Çok büyümüş değilim
öyle miyim baba?

844
00:53:08,436 --> 00:53:11,147
Ben kötü bir küçük kızım.

845
00:53:13,941 --> 00:53:15,943
Babacığım.

846
00:53:26,621 --> 00:53:29,457
Elbette kaldırabilirsin
17 yaş üstü biri için mi?

847
00:53:30,791 --> 00:53:33,044
sana söylemiştik
izliyor olurduk.

848
00:53:46,599 --> 00:53:48,142
Ne?

849
00:53:50,186 --> 00:53:52,730
Yardım. Yardım!

850
00:53:55,066 --> 00:53:58,361
Lütfen biri bana yardım etsin!

851
00:53:58,527 --> 00:54:01,656
Tanrı! Yardım!

852
00:54:05,826 --> 00:54:07,286
Uyanıksın.

853
00:54:07,453 --> 00:54:08,871
Sen kimsin?

854
00:54:09,038 --> 00:54:11,791
Sen ne...
ne yapıyorsun?

855
00:54:13,334 --> 00:54:17,421
Hadi, bırak beni bu sandalyeden.
seni kahrolası kaltak.

856
00:54:17,588 --> 00:54:20,216
Allah kahretsin,
beni bu sandalyeden çıkarın.

857
00:54:21,717 --> 00:54:24,512
Ne...
bu nedir?

858
00:54:24,679 --> 00:54:27,515
Sen ne...
bununla ne yapacaksın?

859
00:54:29,225 --> 00:54:31,644
Seni bununla eğiteceğim.

860
00:54:33,104 --> 00:54:35,022
bilmelisin
tecavüze uğramak nasıl bir duygu

861
00:54:35,189 --> 00:54:37,608
tekrar tekrar.

862
00:54:37,775 --> 00:54:40,069
Cassie'ye hiçbir şey yapmadım.

863
00:54:40,236 --> 00:54:42,905
Cassie mi?

864
00:54:45,700 --> 00:54:47,868
Bir isim söylemedim.

865
00:54:48,035 --> 00:54:51,080
bir şey mi var
bana söylemek ister misin?

866
00:54:54,333 --> 00:54:56,002
O--

867
00:54:56,168 --> 00:54:58,462
sorun yaşadık,
o ve ben, ama o...

868
00:54:59,964 --> 00:55:01,173
şimdi daha iyi.

869
00:55:06,512 --> 00:55:08,889
Cassie'ye poz verdin mi?

870
00:55:10,933 --> 00:55:12,768
Lütfen.

871
00:55:12,935 --> 00:55:15,354
Cassie'ye yaptırdığın şeyi yap.

872
00:55:15,521 --> 00:55:17,648
Hadi.

873
00:55:17,815 --> 00:55:19,233
Yukarı büz.

874
00:55:29,952 --> 00:55:32,038
Oral konusunda berbatsın, Ron.

875
00:55:39,754 --> 00:55:41,672
Tanrım.

876
00:55:41,839 --> 00:55:43,424
Tanrım.

877
00:55:43,591 --> 00:55:45,092
Lütfen.

878
00:55:45,259 --> 00:55:47,845
Lütfen, bir doktora ihtiyacım var.

879
00:55:48,012 --> 00:55:50,765
Çok uzun bir süre değil.

880
00:55:50,931 --> 00:55:53,601
Üzgünüm.

881
00:55:53,768 --> 00:55:57,438
Ben...
Tanrım, benim bir ailem var.

882
00:56:03,694 --> 00:56:06,739
Denemeye cesaret etme
ve bunu kullan.

883
00:56:10,368 --> 00:56:11,952
Lütfen.

884
00:56:12,119 --> 00:56:13,871
sana yalvarıyorum.

885
00:56:14,038 --> 00:56:17,333
Ben--özür dilerim!

886
00:56:17,500 --> 00:56:19,627
Evet öyle olacaksın.

887
00:56:25,508 --> 00:56:27,551
Sen hak etmiyorsun
yağlayıcı,

888
00:56:27,718 --> 00:56:28,969
ama öyle olmayacak
aksi halde içeri girin.

889
00:56:29,136 --> 00:56:31,347
Tanrım, lütfen yapma.
Lütfen.

890
00:56:31,514 --> 00:56:34,266
Lütfen yapma. Lütfen, lütfen.
İstediğin her şeyi yapacağım.

891
00:56:34,433 --> 00:56:37,561
Lütfen bana ne olduğunu söyle
yapmamı istiyorsun

892
00:56:37,728 --> 00:56:40,106
Bu çok zor bir şey, Ron.

893
00:56:40,272 --> 00:56:44,777
Çünkü istediğim şey
Senin yapman gereken acı çekmek.

894
00:56:44,944 --> 00:56:47,613
Ah, hayır!
sana yalvarıyorum.

895
00:56:47,780 --> 00:56:50,116
Ben... ah! Ah!
Aman Tanrım!

896
00:56:58,457 --> 00:57:00,084
Aman Tanrım!

897
00:57:10,052 --> 00:57:12,263
Ah, çıkar şunu!
Çıkar onu!

898
00:57:12,430 --> 00:57:14,640
Çıkar şunu lütfen!
Lütfen, lütfen al...

899
00:57:14,807 --> 00:57:18,144
Dışarıda mı?
Orada bile zar zor var.

900
00:57:21,105 --> 00:57:23,107
Gidecek uzun yolumuz var.

901
00:57:29,697 --> 00:57:31,782
HAYIR! HAYIR!

902
00:57:31,949 --> 00:57:34,702
- Aman Tanrım!
- Kıpırdama.

903
00:57:34,869 --> 00:57:37,204
Lanet olsun.

904
00:57:37,371 --> 00:57:39,373
Vurmak zor
böyle kıpır kıpırken.

905
00:57:39,540 --> 00:57:41,083
Hayır, hayır, hayır

906
00:58:37,932 --> 00:58:39,600
Affet beni baba,

907
00:58:39,767 --> 00:58:42,269
çünkü umurumda değil.

908
00:58:46,023 --> 00:58:48,317
Affetmeyi bile istiyor musun?

909
00:58:49,985 --> 00:58:52,988
Sadece üzgün olan insanlar
affedilebilir.

910
00:58:53,155 --> 00:58:54,740
Üzgün ​​müsün?

911
00:58:57,618 --> 00:59:00,788
Eğer bunu düşünmüyor musun?
birisiyle ödeşmek,

912
00:59:00,955 --> 00:59:04,041
o zaman seninle ödeşmek zorundalar
ve sorun devam ediyor mu?

913
00:59:04,208 --> 00:59:05,292
Her zaman değil.

914
00:59:05,459 --> 00:59:06,877
Mesela ne zaman?

915
00:59:09,630 --> 00:59:11,757
Hiç pişmanlığın var mı
yaptığın şey için mi?

916
00:59:11,924 --> 00:59:14,843
Neden yapayım?

917
00:59:15,010 --> 00:59:19,557
Bunu düşündün mü?
affetmek bir yol olabilir

918
00:59:19,723 --> 00:59:22,184
öfkenin bir kısmını salıvermen için
yanında taşıdığın şey mi?

919
00:59:22,351 --> 00:59:24,395
Peki affedildim mi?

920
00:59:24,562 --> 00:59:26,981
Kendini affediyor musun?

921
00:59:29,149 --> 00:59:32,111
Sen sorumlu değilsin
başına gelenler için.

922
00:59:32,278 --> 00:59:36,156
Bazı insanlar kötü şeyler yapar.
Kötü kararlar veriyorlar.

923
00:59:36,323 --> 00:59:38,325
Belki birisi
onlara kötü şeyler yaptı.

924
00:59:38,492 --> 00:59:40,995
Ama tek çıkış yolu
bağışlamadır.

925
00:59:41,161 --> 00:59:42,997
Onları asla affetmeyeceğim.

926
00:59:43,163 --> 00:59:45,499
Hak ettiler
cezalandırılmak.

927
00:59:45,666 --> 00:59:48,377
Ama bu gerçekten yardımcı oluyor mu?
iyileştin mi?

928
00:59:48,544 --> 00:59:52,256
Belki değil ama en azından anladılar
neyi hak ettiler.

929
00:59:53,882 --> 00:59:56,510
sen öyle mi sanıyorsun
cezalandırılmayı hak ediyor mu?

930
01:00:04,893 --> 01:00:07,855
Lynne'i beklemeli miyiz?
yoksa onsuz mu başlayacağız?

931
01:00:14,111 --> 01:00:17,281
Millet, üzgünüm
izinsiz giriş için,

932
01:00:17,448 --> 01:00:18,907
ama bu polis.

933
01:00:19,074 --> 01:00:20,451
Söylemiyorsun.

934
01:00:23,912 --> 01:00:26,624
Ben Dedektif Glenn Bolton.
Bu Homer'dı.

935
01:00:26,790 --> 01:00:29,251
ve McDylan sanırım
hepiniz zaten tanıştınız.

936
01:00:29,418 --> 01:00:31,337
sana sormak istiyoruz
tüm bazı sorular.

937
01:00:31,503 --> 01:00:33,422
İsa.

938
01:00:40,262 --> 01:00:43,432
Siz Bay Kosca olmalısınız.

939
01:00:43,599 --> 01:00:46,769
"Koza" diye telaffuz ediliyor.

940
01:00:46,935 --> 01:00:50,230
Neden seninle başlamıyoruz?

941
01:00:51,857 --> 01:00:53,692
Birkaç sandalye alabilir miyiz?
Onları bir kenara bırak

942
01:00:53,859 --> 01:00:56,945
böylece konuşabiliriz
Bay Kosca'ya.

943
01:00:57,112 --> 01:00:59,531
"Koza."

944
01:00:59,698 --> 01:01:02,660
Ve eğer bunda bir şey varsa
Marla Finch'le ilgili,

945
01:01:02,826 --> 01:01:04,578
Kadını pek tanımıyordum, tamam mı?

946
01:01:04,745 --> 01:01:06,330
Öyleyse neden ayrılmıyorsun?
bundan kurtulabilir miyim?

947
01:01:06,497 --> 01:01:09,750
- Ron Merrick'i tanıyor musun?
- Kesinlikle istemiyorum.

948
01:01:09,917 --> 01:01:13,379
Ah, sanırım öylesin.
Geçen gece onu tehdit etmiştin.

949
01:01:13,545 --> 01:01:16,340
- Ben öyle bir şey yapmadım.
- Grup halinde buradayız.

950
01:01:16,507 --> 01:01:18,759
Boruyla ilgili bir şey.

951
01:01:21,178 --> 01:01:24,598
Mmm, bu sana bir şey hatırlatıyor mu?
Bay Kosca?

952
01:01:24,765 --> 01:01:27,559
- "Koza!" "Koza."
Oscar.

953
01:01:27,726 --> 01:01:31,855
Beni hatırladın mı?
Ben Dedektif McDylan.

954
01:01:32,022 --> 01:01:34,942
Ben hayal görmüyorum, Dedektif.
Kim olduğunu biliyorum.

955
01:01:35,109 --> 01:01:37,736
- Benimle uğraşmana gerek yok.
- Peki ya Cassie?

956
01:01:37,903 --> 01:01:39,446
Cassie'yi hatırlıyorsun
Buradaki gruptan mı?

957
01:01:39,613 --> 01:01:43,450
Ha? Cassie'nin üvey babası
Ron Merrick öldürüldü.

958
01:01:43,617 --> 01:01:45,828
Şimdi bu üç cinayet
bu grupla bağları olan

959
01:01:45,994 --> 01:01:48,747
Eski erkek arkadaşı Marla,
ve şimdi Cassie'nin adımı...

960
01:01:48,914 --> 01:01:52,501
Ben...
Haydi çocuklar, hadi.

961
01:01:52,668 --> 01:01:57,131
Gruba geliyorum çünkü öyle olması gerekiyor
bir şeyleri paylaşmak için güvenli bir yer olmak.

962
01:01:57,297 --> 01:01:59,842
Hey dinle, tek istediğimiz

963
01:02:00,008 --> 01:02:02,428
bizi düşündüğün mü
grubun sadece yeni üyeleri.

964
01:02:02,594 --> 01:02:03,971
Sadece bu gecelik, tamam mı?

965
01:02:04,138 --> 01:02:06,265
Belki bir şeyler öğrenebiliriz
bu faydalı olabilir.

966
01:02:06,432 --> 01:02:08,976
Hiçbir şey bulamayabiliriz
ama sormazsak asla bilemeyeceğiz.

967
01:02:09,143 --> 01:02:10,811
Elbette?

968
01:02:10,978 --> 01:02:13,480
İşte bu üç cinayet, beyler.
Burada olmamız gerekiyor.

969
01:02:13,647 --> 01:02:16,400
Herkesle konuşmamız lazım.
Bunu anlıyorsun değil mi?

970
01:02:16,567 --> 01:02:18,485
Demek istediğim bunu isterdin.

971
01:02:18,652 --> 01:02:20,696
bizi istemiyorsun
herhangi bir hata yapmak.

972
01:02:20,863 --> 01:02:22,656
Sağ?

973
01:02:22,823 --> 01:02:24,992
Sen pislik.
Buna nasıl cesaret edersin?

974
01:02:25,159 --> 01:02:28,704
Şimdi? Şimdi senin
hepimizin bizimle ilgilenmesini mi?

975
01:02:28,871 --> 01:02:29,955
Biliyor musun?

976
01:02:30,122 --> 01:02:34,168
Sanırım biraz daha fazlamız olacak
İstasyonda mahremiyet aşağıda.

977
01:02:34,334 --> 01:02:39,339
Hepimizle paylaşabilirsiniz
Şehir merkezinde, Bay Kosca.

978
01:02:41,508 --> 01:02:43,677
Ellerini çek.
Ellerini üzerimden çek.

979
01:02:43,844 --> 01:02:46,597
Ellerini üzerimden çek!

980
01:02:54,980 --> 01:02:57,775
Bu çok incelikli bir davranıştı.
Bunu çok iyi hallettin.

981
01:02:59,485 --> 01:03:02,029
- Hepsini içeri getirin.
Ne?

982
01:03:11,997 --> 01:03:14,541
Ön büro, lütfen bekleyin.

983
01:03:19,671 --> 01:03:21,215
Hey, Oscar'a neler oluyor?

984
01:03:21,381 --> 01:03:23,008
Oscar harcıyor
gece bizimle.

985
01:03:23,175 --> 01:03:26,261
Gerçekten düşünmüyorsun
Cassie'nin üvey babasını öldürdü.

986
01:03:26,428 --> 01:03:28,597
O yetenekli değil
bunun gibi bir şeyden.

987
01:03:28,764 --> 01:03:31,058
Belki bilmiyorsundur
insanlar sizin düşündüğünüz kadar iyi.

988
01:03:31,225 --> 01:03:33,393
Tehdit etme geçmişi var.
bunu biliyor muydun?

989
01:03:33,560 --> 01:03:36,939
Kızının davasında sanık,
Savcı, baş araştırmacı.

990
01:03:37,105 --> 01:03:38,899
İşte bu tür tehditler
insanlar da hatırlıyor.

991
01:03:39,066 --> 01:03:41,109
Gerçekten bunlardan herhangi birini yaptı mı?

992
01:03:41,276 --> 01:03:43,403
Oscar gerçekten kimseye zarar verdi mi?

993
01:03:43,570 --> 01:03:45,531
Bilmiyorum. işte bu
anlamaya çalışıyoruz, tamam mı?

994
01:03:45,697 --> 01:03:48,325
Yani eğer izin verirseniz,
Boktan işime geri döneceğim.

995
01:04:05,801 --> 01:04:07,761
Hey.

996
01:04:07,928 --> 01:04:10,180
İyi misin?

997
01:04:12,891 --> 01:04:14,643
Bunun hakkında konuşmak ister misin?

998
01:04:18,230 --> 01:04:22,442
Peki, eğer fikrini değiştirirsen,
Ben iyi bir dinleyiciyim.

999
01:04:24,194 --> 01:04:26,613
Teşekkürler.
Sorun değil.

1000
01:04:27,990 --> 01:04:29,741
Tamam aşkım.

1001
01:04:37,791 --> 01:04:39,418
Oscar.

1002
01:04:39,585 --> 01:04:41,128
Burada ne yapıyorsun?

1003
01:04:41,295 --> 01:04:43,338
Sadece emin olmak istedim
sen iyiydin.

1004
01:04:46,717 --> 01:04:48,927
Birkaç dakikanız var mı?

1005
01:04:51,138 --> 01:04:53,640
hakkında okudum
Kızınızın davası.

1006
01:04:53,807 --> 01:04:55,809
Gerçekten berbat ettiler.

1007
01:04:58,228 --> 01:05:00,230
Bu bürokrasi.

1008
01:05:01,523 --> 01:05:04,067
Bütün bu görevliler

1009
01:05:04,234 --> 01:05:06,153
sadece nasıl olduğunu kim bilebilir
kağıdı itmek için.

1010
01:05:06,320 --> 01:05:08,822
Gerçekler örtüşmediğinde
evraklarla birlikte,

1011
01:05:08,989 --> 01:05:11,158
gerçekleri göz ardı ediyorlar.

1012
01:05:11,325 --> 01:05:15,537
DNA'sını "kaybettiler"
yani kızıma tecavüz etmedi.

1013
01:05:15,704 --> 01:05:17,456
Evet.

1014
01:05:17,623 --> 01:05:20,834
Onun yüksek fiyatlı avukatına bahse girerim
birine onu kaybetmesi için para ödedim.

1015
01:05:22,753 --> 01:05:24,796
Hareket edemiyorlardı
onsuz ileri mi?

1016
01:05:24,963 --> 01:05:28,425
Hayır, fiziksel kanıt olmadan,
onun sözüne karşılık onun sözü.

1017
01:05:28,592 --> 01:05:31,303
Ve onu dışarı çıkardılar...

1018
01:05:33,847 --> 01:05:35,432
sürtük gibi görünmek için.

1019
01:05:37,392 --> 01:05:41,438
Ve bu onu mahvetti.
Bu onu mahvetti.

1020
01:05:41,605 --> 01:05:45,859
Ve bunca zaman bu adamı tanıyarak
Watson hâlâ orada.

1021
01:05:48,862 --> 01:05:50,656
Neden aniden
çok mu ilgilendin?

1022
01:05:50,822 --> 01:05:53,659
Çünkü biliyorum
kızınızın nasıl hissettiğini.

1023
01:05:53,825 --> 01:05:56,370
Umutsuz.

1024
01:06:00,165 --> 01:06:02,084
Bana tecavüz eden adamlardan biri
bir polisti.

1025
01:06:06,797 --> 01:06:10,550
Grupta asla konuşmazsın.
Asla bir şey söylemiyorsun.

1026
01:06:10,717 --> 01:06:12,928
Beş kişi vardı.

1027
01:06:14,888 --> 01:06:17,057
Şerifi düşündüm
beni korurdu.

1028
01:06:17,224 --> 01:06:19,893
Yanılmışım.

1029
01:06:21,353 --> 01:06:22,938
Yakalandılar mı?

1030
01:06:23,105 --> 01:06:26,108
Tutuklanmadılar
eğer demek istediğin buysa.

1031
01:06:27,567 --> 01:06:30,404
Bilirsin, çocuklarına söylersin

1032
01:06:30,570 --> 01:06:32,447
yetkililere güvenmek için, değil mi?

1033
01:06:32,614 --> 01:06:35,033
911'i arayın, polisi arayın.

1034
01:06:35,200 --> 01:06:38,912
Emma bunu yapmak istemedi.
Onu bunu yapmaya ikna etmem gerekiyordu.

1035
01:06:39,079 --> 01:06:40,872
Ona şunu söyledim:
"Bunu yapmak zorundasın.

1036
01:06:41,039 --> 01:06:44,001
Bu adamı ihbar etmelisiniz.
Bunu başka birine yapacak."

1037
01:06:44,167 --> 01:06:47,087
Ama bu adamın yürüdüğü gün,

1038
01:06:47,254 --> 01:06:51,216
Bu ifadeyi asla unutmayacağım
yüzünde,

1039
01:06:51,383 --> 01:06:53,635
hayal kırıklığı
onun bende sahip olduğu şey.

1040
01:06:53,802 --> 01:06:57,305
Polislerde değil,
avukatlarda değil ama bende.

1041
01:06:57,472 --> 01:07:00,434
Çünkü ona bunu yapmasını söyledim.

1042
01:07:00,600 --> 01:07:01,852
Onu hayal kırıklığına uğrattım.

1043
01:07:02,019 --> 01:07:04,271
Adaletin bir yolu olduğunu düşünüyorum
insanları bulma konusunda.

1044
01:07:04,438 --> 01:07:07,524
Evet, peki
Adaletten vazgeçtim.

1045
01:07:12,362 --> 01:07:15,615
Tecavüzcüsü nasıl oldu
sana karşı bir yasaklama emri mi var?

1046
01:07:16,867 --> 01:07:19,578
Yüzümü görürse diye düşündüm

1047
01:07:19,745 --> 01:07:22,080
onu unutmayacağını söyledi.

1048
01:07:22,247 --> 01:07:25,292
Belki itiraf ederdi.

1049
01:07:25,459 --> 01:07:28,837
Bu spor salonunun sahibiydi.
Olay orada oldu.

1050
01:07:29,004 --> 01:07:30,881
Bu yüzden her gün oraya gittim

1051
01:07:31,048 --> 01:07:33,550
ve herkesle konuştum
oraya kim girip çıktı

1052
01:07:33,717 --> 01:07:36,470
ve bilmelerini istedim
ne yaptı.

1053
01:07:36,636 --> 01:07:37,679
Peki ne yapıyor?

1054
01:07:37,846 --> 01:07:40,057
Arkasını dönüyor
ve bana iftira suçundan dava açtı

1055
01:07:40,223 --> 01:07:42,434
ve kısıtlama alıyor
bana karşı emir ver.

1056
01:07:42,601 --> 01:07:46,146
O spor salonunu sattı
ama o hala kahrolası bir antrenör.

1057
01:07:46,313 --> 01:07:48,482
Biraz kalitesiz bir yer
17. Cadde'de.

1058
01:07:48,648 --> 01:07:50,734
Ses getirmişler
sanki tehlikeliymişsin gibi.

1059
01:07:50,901 --> 01:07:53,070
Haydi, bana bak.

1060
01:07:53,236 --> 01:07:56,448
Watson'la karşılaştırıldığında,
o yaratık.

1061
01:07:56,615 --> 01:07:58,575
Ama yapmalıydım
bir şey yaptı.

1062
01:07:58,742 --> 01:08:01,369
bir şeyler yapmalıydım
işleri yoluna koymak için.

1063
01:08:01,536 --> 01:08:03,830
Bu benim gitmem anlamına gelse bile
hayatımın geri kalanını hapiste geçireceğim

1064
01:08:03,997 --> 01:08:05,999
Bir şeyler yapmalıydım.

1065
01:08:08,168 --> 01:08:09,628
 Ama sen konuşmuyorsun
ceza hakkında,

1066
01:08:09,795 --> 01:08:11,671
intikamdan bahsediyorsun.

1067
01:08:11,838 --> 01:08:13,757
Yasayı almak
kendi ellerine.

1068
01:08:13,924 --> 01:08:16,051
bunu tercih ederim
onu kimsenin eline bırakmaktansa,

1069
01:08:16,218 --> 01:08:17,219
şu anda olduğu yer burası.

1070
01:08:17,385 --> 01:08:19,096
Buna inanıyor musun?

1071
01:08:19,262 --> 01:08:21,014
Değil mi?

1072
01:08:21,181 --> 01:08:24,309
Bir anlığına kenara çekil
sayısız tecavüzcü

1073
01:08:24,476 --> 01:08:25,685
cezasız kalanlar,

1074
01:08:25,852 --> 01:08:27,979
peki ya insanlar
Cassie'nin annesi gibi mi?

1075
01:08:28,146 --> 01:08:30,232
Kızına hizmet ediyor
bir canavara kadar.

1076
01:08:30,398 --> 01:08:31,566
Büyük bir pas alıyor.

1077
01:08:31,733 --> 01:08:33,527
Sistemde bile yok.

1078
01:08:33,693 --> 01:08:35,403
Ona bunu kim ödetecek?
ne yaptığı için mi?

1079
01:08:35,570 --> 01:08:37,030
Bu senin işin değil.

1080
01:08:37,197 --> 01:08:39,574
Onun etkilendiğini düşünmüyor musun?
kararlarına göre mi?

1081
01:08:39,741 --> 01:08:41,284
Hayır. Bu saçmalık.

1082
01:08:41,451 --> 01:08:43,370
Onu gördüm
ve bana iyi göründü.

1083
01:08:43,537 --> 01:08:47,707
Herkesin kendine göre sorunları var
kendi kaderleri.

1084
01:08:47,874 --> 01:08:50,919
endişelenmen gerek
seçimleriniz ve eylemleriniz.

1085
01:08:51,086 --> 01:08:53,255
Bunun senin işin olduğunu sanıyordum.

1086
01:08:55,423 --> 01:08:56,716
Ne duyuyorum biliyor musun?

1087
01:08:56,883 --> 01:08:58,468
Herşeyden sonra mı bu
sen bunu yaşadın,

1088
01:08:58,635 --> 01:09:00,971
esasen sahipsin
hiçbir şey öğrenmedi.

1089
01:09:01,138 --> 01:09:02,973
Hayır.

1090
01:09:03,140 --> 01:09:06,143
Çok şey öğrendim.

1091
01:10:36,816 --> 01:10:38,610
Neden beni takip ediyorsun?

1092
01:10:47,577 --> 01:10:49,371
Seni kim işe aldı?

1093
01:10:50,622 --> 01:10:52,165
Siktir git.

1094
01:11:07,013 --> 01:11:09,391
Berbat ettin
yanlış adam.

1095
01:11:20,652 --> 01:11:22,404
Bu hoşuna gitmeyecek.

1096
01:11:32,622 --> 01:11:34,916
Sen berbat ettin,
seni aptal pislik.

1097
01:12:06,990 --> 01:12:09,242
Bu çok acıtacak.

1098
01:12:10,910 --> 01:12:12,746
Polis!

1099
01:12:14,581 --> 01:12:15,915
Bu da ne?

1100
01:12:16,082 --> 01:12:18,043
Ellerini taşın altına koy
şu an kahrolası kafanı.

1101
01:12:18,209 --> 01:12:19,419
Beni mi takip ediyorsun?

1102
01:12:19,586 --> 01:12:22,005
Ellerin başının üstünde,
şimdi yere yat.

1103
01:12:22,172 --> 01:12:25,967
Bu şeker yemi mi, öyle mi?
Tuzağa düşme.

1104
01:12:26,134 --> 01:12:29,429
Ellerini başının üstüne koy
ve hemen yere yat.

1105
01:12:29,596 --> 01:12:31,431
Siktir git domuz...

1106
01:12:36,936 --> 01:12:38,813
Hey, hey, o)!-

1107
01:12:38,980 --> 01:12:40,565
Tamam, tamam...

1108
01:12:40,732 --> 01:12:42,942
Angela,
beni duyabiliyor musun?

1109
01:12:43,109 --> 01:12:45,111
Tamam, tamam.
Sen iyisin.

1110
01:12:45,278 --> 01:12:48,615
Sen iyisin.
Lanet bir ambulans çağırın.

1111
01:13:00,126 --> 01:13:02,295
İyi misin?
Evet?

1112
01:13:02,462 --> 01:13:05,298
- Birkaç soru sormaya hazır mısın?
- Elbette.

1113
01:13:05,465 --> 01:13:08,593
Harika.

1114
01:13:08,760 --> 01:13:10,678
Tamam aşkım.

1115
01:13:10,845 --> 01:13:12,806
Görelim.

1116
01:13:12,972 --> 01:13:15,558
- Bıçak senindi, değil mi?
- Evet.

1117
01:13:15,725 --> 01:13:17,435
Emin olmadığım Taser

1118
01:13:17,602 --> 01:13:19,896
çünkü üzerinde senin parmak izlerin vardı
hem onun hem de onun üzerinde.

1119
01:13:20,063 --> 01:13:21,898
Benim.
Tecavüze uğradım.

1120
01:13:22,065 --> 01:13:23,942
Tabii ki dışarı çıkmıyorum
savunma silahları olmadan.

1121
01:13:24,109 --> 01:13:25,527
Doğal olarak.

1122
01:13:25,693 --> 01:13:28,988
Peki şimdi neden oradaydın?
şehrin o kısmında mı?

1123
01:13:29,155 --> 01:13:31,950
Bir spor salonuna bakıyordum
17'sinde.

1124
01:13:32,117 --> 01:13:33,868
17'sinde.

1125
01:13:34,035 --> 01:13:36,204
Yani sekiz bloktaydın
orasının kuzeyinde.

1126
01:13:36,371 --> 01:13:39,165
Eve giderken kayboldum.

1127
01:13:39,332 --> 01:13:41,000
Birisini düşündüm
beni takip ediyordu.

1128
01:13:41,167 --> 01:13:42,961
Sanırım panikledim.

1129
01:13:44,170 --> 01:13:46,005
Neden spor salonu değil
kendi mahallende mi?

1130
01:13:46,172 --> 01:13:49,050
Bunu karşılayamam.

1131
01:13:49,217 --> 01:13:51,845
Pekâlâ, spor salonu açıklıyor
kıyafet değişimi.

1132
01:13:52,011 --> 01:13:53,471
Çantamı buldun, güzel.

1133
01:13:53,638 --> 01:13:55,473
Ama çakmak sıvısı değil.

1134
01:13:55,640 --> 01:13:58,143
İade ediyordum.

1135
01:13:58,309 --> 01:14:00,770
- Kime?
- Mağaza.

1136
01:14:00,937 --> 01:14:03,022
- Yanlış türdendi.
- Ne için?

1137
01:14:03,189 --> 01:14:06,401
Bir çakmak.
Tekrar sigara içmeye başladım.

1138
01:14:06,568 --> 01:14:07,694
Kullanıldı.

1139
01:14:07,861 --> 01:14:10,530
onu açtım
farkına varmadan önce.

1140
01:14:10,697 --> 01:14:11,906
Hangi mağaza?

1141
01:14:12,073 --> 01:14:13,700
15'inde eczane.

1142
01:14:13,867 --> 01:14:15,994
- Makbuz neredeydi?
- Çantada.

1143
01:14:16,161 --> 01:14:18,371
Peki adam?
O senin için kimdi?

1144
01:14:18,538 --> 01:14:20,582
Bana saldıran adam.

1145
01:14:25,920 --> 01:14:27,505
Hmm.

1146
01:14:27,672 --> 01:14:29,048
Peki küçük kız kim
resimde mi?

1147
01:14:29,215 --> 01:14:30,675
Bu sadece bir kız.

1148
01:14:30,842 --> 01:14:34,179
Sadece resmi olan bir kız
boynunuza mı takıyorsunuz?

1149
01:14:34,345 --> 01:14:36,973
Bana bir şeyi hatırlatıyor.

1150
01:14:37,140 --> 01:14:39,225
Ah? Ne?

1151
01:14:39,392 --> 01:14:41,060
Masumiyet.

1152
01:14:41,227 --> 01:14:43,396
Olman gerekiyor
bunu hatırlattı mı?

1153
01:14:45,773 --> 01:14:48,234
Onun kim olduğunu biliyorum.

1154
01:14:50,778 --> 01:14:52,780
Bekaret Storch'u.

1155
01:14:52,947 --> 01:14:56,409
Babası
Louisiana şerifiydi.

1156
01:14:56,576 --> 01:14:58,119
Cinayet-intiharda öldürüldü

1157
01:14:58,286 --> 01:15:01,498
bazı akrabalarla
onun kızılderili arkadaşları.

1158
01:15:01,664 --> 01:15:04,709
Bilirsin,
bir parça eksikti.

1159
01:15:04,876 --> 01:15:07,086
Birisi polis
konuşmak istedim.

1160
01:15:07,253 --> 01:15:10,423
Jennifer Tepeleri.

1161
01:15:15,053 --> 01:15:16,763
Adını neden değiştirdin?

1162
01:15:16,930 --> 01:15:19,766
olmak istemedim
Jennifer Hills artık.

1163
01:15:22,143 --> 01:15:24,020
Peki,

1164
01:15:24,187 --> 01:15:26,564
hadi bu saçmalığı bırakalım, tamam mı?

1165
01:15:26,731 --> 01:15:29,776
Seni yakaladık
anladın?

1166
01:15:29,943 --> 01:15:32,362
Anlıyor musunuz?

1167
01:15:35,156 --> 01:15:38,785
Bakın, bu, tüm bunlar,
bu sadece bir süreç.

1168
01:15:38,952 --> 01:15:40,787
Bildiğiniz sistem.

1169
01:15:40,954 --> 01:15:43,289
Ama bitti.

1170
01:15:43,456 --> 01:15:46,876
Biz aptal değiliz Bayan Hills.

1171
01:15:47,043 --> 01:15:50,129
Ve aslında bu
takip edilmesi çok kolay bir hikaye.

1172
01:15:50,296 --> 01:15:53,424
Dost-dost olursun
gruptan Marla Finch ile

1173
01:15:53,591 --> 01:15:56,386
ve biliyorsun, evet
bu çok korkunçtu,

1174
01:15:56,553 --> 01:15:58,304
korkunç şey
bu onun başına geldi.

1175
01:15:58,471 --> 01:16:00,056
Sonra erkek arkadaş yürür

1176
01:16:00,223 --> 01:16:02,141
ve sen kopuyorsun.

1177
01:16:02,308 --> 01:16:05,144
Bunu anlıyorum.
Gerçekten öyleyim.

1178
01:16:05,311 --> 01:16:09,607
Ve bazı günler var, vay be,
Ben de aynı şeyi yapmak istiyorum.

1179
01:16:09,774 --> 01:16:13,278
Ve sonra o kız,
adı neydi?

1180
01:16:15,989 --> 01:16:19,075
Cassie. İsa.

1181
01:16:19,242 --> 01:16:21,911
hayal edemiyorum
orada oturmak nasıldı

1182
01:16:22,078 --> 01:16:25,665
o küçük kızı dinliyorum
tecavüze uğradığından bahset

1183
01:16:25,832 --> 01:16:30,670
üvey babası tarafından ve istemiyor
o adamın kıçına boru sokmak.

1184
01:16:30,837 --> 01:16:34,966
Aslında bu senin arkadaşının
Oscar yapmayı önerdi, değil mi?

1185
01:16:35,133 --> 01:16:37,594
Tamamen aynı şey, değil mi?

1186
01:16:37,760 --> 01:16:40,346
- Biliyor musun?
-Hmm?

1187
01:16:40,513 --> 01:16:43,057
Şimdi düşündümde...

1188
01:16:44,517 --> 01:16:48,229
Lynne özellikle görünüyordu
her şeyden dolayı üzgün.

1189
01:16:48,396 --> 01:16:50,023
içine baktın mı
nerede?

1190
01:16:50,189 --> 01:16:53,276
Evet, peki
Lynne'i bulamadık

1191
01:16:53,443 --> 01:16:56,779
ölümüne bir mücadelede
Cole Watson'la birlikte.

1192
01:16:56,946 --> 01:16:59,949
Cole Watson kimdir?

1193
01:17:00,116 --> 01:17:02,869
Dostum, kendini kandırma.
Jennifer.

1194
01:17:03,036 --> 01:17:06,205
Tam anlamıyla bakıyoruz
önceden tasarlanmış cinayet.

1195
01:17:06,372 --> 01:17:07,999
O adam bana saldırdı.

1196
01:17:08,166 --> 01:17:10,293
Ve eğer onu vurarak öldürmeseydin,
beni öldürürdü.

1197
01:17:10,460 --> 01:17:13,379
Sanırım yapmayacaklar
Polis olduğunuz için sizi suçlayacağım.

1198
01:17:15,882 --> 01:17:17,550
Çok komik.

1199
01:17:17,717 --> 01:17:19,719
Dayanmalısın
mizah anlayışınıza göre.

1200
01:17:19,886 --> 01:17:21,512
İhtiyacın olacak.

1201
01:17:21,679 --> 01:17:23,556
Avukat tutayım mı?

1202
01:17:23,723 --> 01:17:27,518
Yoksa bu sadece sevdiğiniz insanlar için mi
suçlu olduğuna henüz karar vermedin mi?

1203
01:17:30,563 --> 01:17:33,066
Yapmak istiyor
onun telefon görüşmesi.

1204
01:17:33,232 --> 01:17:34,734
Dedektif McDylan...

1205
01:17:38,780 --> 01:17:41,157
Dedektif McDylan!

1206
01:17:41,324 --> 01:17:42,909
Yaptım.

1207
01:17:43,076 --> 01:17:46,329
Aman Tanrım!
Herkes geri çekilsin.

1208
01:17:46,496 --> 01:17:48,915
- Hepsini öldürdüm.
- Tanrım.

1209
01:17:49,082 --> 01:17:51,793
- HAYIR!
- Hepsini öldürdüm.

1210
01:17:51,959 --> 01:17:53,878
- Yaptım.
Ambulans çağırın.

1211
01:17:56,839 --> 01:17:58,216
Hemen ambulans çağırın!

1212
01:17:58,383 --> 01:18:01,469
Onları öldürdüm.
Onları öldürdüm.

1213
01:18:01,636 --> 01:18:03,638
Onları öldürdüm.

1214
01:18:17,652 --> 01:18:20,446
Merhaba Angela.
Seni gezdireceğim.

1215
01:18:20,613 --> 01:18:22,323
Git kendini becer.

1216
01:18:22,490 --> 01:18:25,159
- Oscar için üzgünüm, tamam mı?
- Eminim öyledir.

1217
01:18:25,326 --> 01:18:27,453
İzin ver seni gezdireyim.
Burada sana yardım etmeye çalışıyorum.

1218
01:18:27,620 --> 01:18:29,288
Sanki umursuyormuşsun gibi!

1219
01:18:29,455 --> 01:18:31,541
Siz pislikler daha iyi değilsiniz
tecavüzcülerden daha

1220
01:18:31,708 --> 01:18:32,709
Sana bir şey sorayım.

1221
01:18:32,875 --> 01:18:35,211
Bu kadar zaman mı harcadın
Marla'nın eski sevgilisini mi araştırıyorsunuz?

1222
01:18:35,378 --> 01:18:36,713
Yoksa tasarruf mu ediyordun?
hepsi benim için mi?

1223
01:18:36,879 --> 01:18:39,716
Açıkçası, eğer bir fikrim olsaydı
polis ne kadar beceriksizdi,

1224
01:18:39,882 --> 01:18:42,677
ömrümü geçirirdim
korku içinde saklanıyor.

1225
01:18:44,053 --> 01:18:46,556
Angela, şehri terk etme.

1226
01:18:48,474 --> 01:18:50,685
Ben ciddiyim.
Kefaleti kaçırırsan, mahvolursun.

1227
01:18:50,852 --> 01:18:52,812
Ben zaten mahvoldum.

1228
01:18:52,979 --> 01:18:54,814
Peki bunu konuşacak mıyız?

1229
01:18:54,981 --> 01:18:56,774
Konuşacak ne var?

1230
01:18:56,941 --> 01:18:57,942
bana söyleyecek misin

1231
01:18:58,109 --> 01:19:00,862
bir kapıya koştuğunu
yoksa merdivenlerden mi düştün?

1232
01:19:01,028 --> 01:19:02,697
Evet.

1233
01:19:02,864 --> 01:19:05,783
Duymak istediğin gibi
gerçek.

1234
01:19:05,950 --> 01:19:07,535
Beni dene.

1235
01:19:09,829 --> 01:19:13,666
Gerçek şu ki sen adalet istiyorsun
sen onu kendin için al.

1236
01:19:13,833 --> 01:19:15,960
Bunu sana kimse veremez.

1237
01:19:16,127 --> 01:19:17,670
Bu böyle mi oldu?

1238
01:19:17,837 --> 01:19:19,422
Kesinlikle haklısın, öyle.

1239
01:19:21,841 --> 01:19:24,343
Belki başardın
Biraz adalet sağlamak için,

1240
01:19:24,510 --> 01:19:27,013
ama yok gibi görünüyor
sana huzur getirdi.

1241
01:19:27,180 --> 01:19:30,183
Henüz bitirmedim.

1242
01:21:03,359 --> 01:21:04,735
Angela.

1243
01:21:04,902 --> 01:21:07,154
Dostum, sen misin?

1244
01:21:08,447 --> 01:21:10,616
Bana bir içki ısmarla.

1245
01:21:10,783 --> 01:21:13,119
Bence zaten öylesin
birkaç tane vardı.

1246
01:21:13,286 --> 01:21:14,954
izin ver sana vereyim
eve gitmek.

1247
01:21:15,121 --> 01:21:16,956
Eminim istiyorsundur
beni gezdirmek için.

1248
01:21:17,123 --> 01:21:19,417
Özür dilerim, affedersiniz?

1249
01:21:19,584 --> 01:21:22,920
Kibar davranışı bırakabilirsin.

1250
01:21:24,463 --> 01:21:26,632
Hadi Angela.
Dostum, izin ver...

1251
01:21:26,799 --> 01:21:28,384
izin ver seni evine götüreyim.

1252
01:21:28,551 --> 01:21:30,219
istediğini sanıyordum
beni sikmek için.

1253
01:21:30,386 --> 01:21:33,389
Hey, ben...
Bilmiyorum... bu nedir?

1254
01:21:33,556 --> 01:21:35,057
Ne olmasını istiyorsun?

1255
01:21:35,224 --> 01:21:38,311
Angela, hadi ama, sen tamamen
şu an beni korkuttun, tamam mı?

1256
01:21:38,477 --> 01:21:42,315
Bak, gideceğim.
Ben gidersem iyi olacak mısın?

1257
01:21:42,481 --> 01:21:44,525
Sizce bir horoza ihtiyacım var mı?
beni korumak için mi?

1258
01:21:44,692 --> 01:21:46,193
Bu bir bıçak mı?

1259
01:21:46,360 --> 01:21:47,862
Ne, bu mu?

1260
01:21:48,029 --> 01:21:49,488
Hey.

1261
01:21:49,655 --> 01:21:51,490
Hayır, ne...?

1262
01:21:51,657 --> 01:21:53,534
Angela, sorun ne?
seninle mi?

1263
01:22:28,486 --> 01:22:30,530
Merhaba tatlım.

1264
01:22:32,573 --> 01:22:34,533
Gösteriyorsun, öyle mi?

1265
01:22:36,327 --> 01:22:38,329
Bu çok hoş.

1266
01:22:40,414 --> 01:22:42,291
Bir göreyim
neyle çalışıyorsun.

1267
01:22:42,458 --> 01:22:44,752
Çok tatlı bir kıç.

1268
01:22:44,919 --> 01:22:47,046
Gerçi eğer yapacaksan
bunu böyle göster,

1269
01:22:47,213 --> 01:22:48,464
biraz almama izin vermelisin.

1270
01:22:50,049 --> 01:22:51,550
Bu şekilde mi çalışıyor?

1271
01:22:53,052 --> 01:22:55,346
Çarşaf giymem gerekiyor mu
bana tecavüz etmeni engellemek için mi?

1272
01:22:55,513 --> 01:22:58,891
Ne oluyor?
Kimse kimseye tecavüz etmiyor.

1273
01:23:02,395 --> 01:23:05,106
Ne oldu?
yüzüne mi?

1274
01:23:05,272 --> 01:23:06,732
Aşık oldum.

1275
01:23:06,899 --> 01:23:09,110
Ne?

1276
01:23:09,276 --> 01:23:11,696
Sorun ne?
Artık benden hoşlanmıyor musun?

1277
01:23:11,862 --> 01:23:13,239
Kaltak, daha iyi olursun
geri çekilin.

1278
01:23:13,406 --> 01:23:15,074
Haydi Şef.
Sende bir şey olduğunu sanıyordum

1279
01:23:15,241 --> 01:23:16,242
bana göstermek istedin.

1280
01:23:18,536 --> 01:23:22,456
Hadi, yapacaksın
küçük bir oral seks teklifini geri mi çevireceksin?

1281
01:23:24,125 --> 01:23:26,002
Ne? Ne...
hadi.

1282
01:23:37,680 --> 01:23:38,889
Ciddi misin?

1283
01:23:39,056 --> 01:23:41,058
Neden yapmıyorsun?
buraya gelir misin?

1284
01:23:41,225 --> 01:23:43,394
Kendiniz öğrenin,
sert adam.

1285
01:23:45,146 --> 01:23:46,814
Bekle, ne?

1286
01:23:46,981 --> 01:23:48,816
Tam burada, ortada
parkın mı?

1287
01:23:50,609 --> 01:23:53,195
Bu olmayacak
bu kadar uzun sür.

1288
01:24:00,369 --> 01:24:02,038
Kahretsin, yani...

1289
01:24:09,628 --> 01:24:10,796
Ah, kahretsin.

1290
01:24:10,963 --> 01:24:12,965
Ön sevişmenin üzerinde çalışılması gerekiyor.

1291
01:24:14,258 --> 01:24:15,634
Hey!

1292
01:24:17,762 --> 01:24:19,638
- Selam, selam.
- Orada dur.

1293
01:24:19,805 --> 01:24:21,390
Tamam aşkım. Tamam aşkım.

1294
01:24:21,557 --> 01:24:23,934
Bir adım at ve keseceğim
onun lanet boğazı.

1295
01:24:24,101 --> 01:24:27,980
Hey, Angela, bıçağı bırak
ve ondan uzak dur, tamam mı?

1296
01:24:28,147 --> 01:24:30,066
Beni okuyacaksın
haklarım mı?

1297
01:24:30,232 --> 01:24:33,319
Sen iyisin.
Bıçağı yere koy, tamam mı?

1298
01:24:33,486 --> 01:24:35,196
hakkım var
sessiz kalmak.

1299
01:24:37,448 --> 01:24:38,449
Angela.

1300
01:24:38,616 --> 01:24:41,660
- Ne dersem...
- Silahı bırak.

1301
01:24:41,827 --> 01:24:43,996
- ...olabilir ve olacaktır...
- Angela, yapma!

1302
01:24:44,163 --> 01:24:46,832
...bana karşı kullanıldı.

1303
01:24:49,710 --> 01:24:51,462
Zaman doldu.

1304
01:24:51,629 --> 01:24:54,131
Bu kadar çabuk mu?

1305
01:24:56,842 --> 01:24:58,761
Sanki öyleymişiz gibi geliyor
daha yeni başlıyorum.

1306
01:24:58,928 --> 01:25:02,223
Ve yine de iki yıl oldu.
Cuma günü buradan gidiyorsun.

1307
01:25:02,389 --> 01:25:05,810
Denemeye ne dersin?
beladan uzak durmak için mi?

1308
01:25:05,976 --> 01:25:08,687
Gidebileceğini düşünüyorsun
kavga etmeden üç gün mü?

1309
01:25:08,854 --> 01:25:12,399
Belki.
Ama biri öne çıkarsa...

1310
01:25:12,566 --> 01:25:15,528
Peki, bir seçeneğin var
nasıl tepki vereceğin konusunda.

1311
01:25:15,694 --> 01:25:17,613
Her zaman yapmazsın
misilleme yapmak zorunda.

1312
01:25:17,780 --> 01:25:20,574
Yırtıcı hayvanlar ve av, Doktor.

1313
01:25:22,660 --> 01:25:24,703
Pekala, bir şart
şartlı tahliyenin

1314
01:25:24,870 --> 01:25:27,665
terapiye devam etmen mi,
ve umarım deneyeceksin

1315
01:25:27,832 --> 01:25:29,166
yeni bir grup bulmak.

1316
01:25:29,333 --> 01:25:32,169
sahip olduğunu biliyorum
kötü bir deneyim,

1317
01:25:32,336 --> 01:25:36,632
ama yere oturabilir misin?
bir saat boyunca tutum

1318
01:25:36,799 --> 01:25:39,385
ve açık kalmaya çalışalım mı?

1319
01:25:42,012 --> 01:25:43,806
Evet.

1320
01:25:43,973 --> 01:25:46,433
Elbette. Yapacağım.

1321
01:25:46,600 --> 01:25:50,020
Gerçekten mi?
Bu harika.

1322
01:25:50,187 --> 01:25:53,440
biliyorsun, yapabilirsin
kendiniz için daha iyi seçimler.

1323
01:25:53,607 --> 01:25:56,026
Senin için endişeleniyorum.

1324
01:25:56,193 --> 01:25:59,947
Öyle olduğunu biliyorum.
Ve bunu takdir ediyorum.

1325
01:26:00,114 --> 01:26:02,283
Tamam o zaman.

1326
01:26:02,449 --> 01:26:05,035
bekleyebilirsin
Benim için dışarıda lütfen.

1327
01:26:09,456 --> 01:26:11,125
Beni dışarıda bekle.

1328
01:26:34,565 --> 01:26:36,609
Geri çekil, kaltak.

1329
01:27:06,263 --> 01:27:07,932
Kes şunu!